The spectator ranged themselves along the route of the procession.
观众沿队伍行进的路线排成行。
There was gasp of horror from the spectator as he fell off the tightrope.
他从拉紧的绳索上摔了下来，观众吓得直喘气。
You might say it's the same kind of pact between the spectator and the film.
你可以说这其实与“电影和观众之间建立的契约”相似。
The spectator then freely selects any card from a shuffled deck and signs the card.
观众从洗乱了的扑克牌中随意选出一张，签上名后放回整副扑克牌中。
The plant's language or song occurs through touch and the close proximity of the spectator.
观者的触摸和靠近触发这一植物语言或植物之歌。
The emphasis on winning is therefore much more of a problem for the spectator than the athlete.
对获奖的重点，因此许多的问题更多的观众比运动员。
Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
有人要解释象征意义，那由他自己负责。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。
In the theatre, it is the spectator who, mentally, composes a close up, an establishing shot, and a close shot.
戏剧观众会自觉在精神上组织特写、远景和近景。
The Puritan hate bear - bait not because it give pain to the bear but because it give pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
The Puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
The Puritan hate bear - bait not because it gives pain to the bear but because it gives pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。
Serge Daney used to say that the work of actors is the make movies, and the work of the spectator is to look at them.
塞尔日·达内常说演员的工作是拍，而观众的工作是看。
Time—based art demonstrates here the bad infinity of the wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.
以时间为基础的艺术在此显示了被浪费的多余时间糟糕的无穷尽，此种多余时间是无法被观者吸收的。
Another important difference: in the cinema, one is able to assume new roles, more unsolicited, without thinking about the spectator.
另一个重要的区别是：在电影中演员可以更加为所欲为的，不考虑观众感受地来假想出新的角色。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
Three years ago the Spectator and the Mail on Sunday investigated his activities during that year, a year largely missing from Blair biographies.
布莱尔那一年的经历几乎在他的传记里消失，三年之前，《观察者报》和《邮报星期日》对他在那一年中的一系列行为进行了调查。
But I say that the art is greatest which conveys to the mind of the spectator, by any means whatsoever, the greatest number of the greatest ideas.
但我要说，无论采用何种方式，只要是向观众大脑传达最丰富最伟大的思想的艺术，就是伟大的艺术。
Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.
保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。
A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part AT a time by being unrolled and passed before the spectATor.
转现全景画描述一个连续景色的画或一系列画，转动着通过观众面前，一次只能看到一部分。
It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
借助对象的缩放、对象与观众或照相机有利位置的关联性，它可以操纵人的视觉感知。
The magician invites the spectator to remove the card completely. Sure enough the card that rose form the pack is none other than the spectators selection!
魔术师请观众将那张牌拿出来，当然这就是观众所选的牌。
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve:what has that person lost?
当我们看到一个人在田野里跑来跑去寻找东西时，智者出了一个难题给所有的旁观者解答：那个人丢失的是什么？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢?有的猜一只表；
His experimentation with optical illusions and "magic" result in smart and surprising products that challenge the spectator to take a closer, more detailed look.
他的视觉幻象实验和“魔幻色彩”使得这些尺寸虽小、惊喜却不小的产品给观众带来非凡的光学挑战，我们不得不进一步更仔细地去观察。
His experimentation with optical illusions and "magic" result in smart and surprising products that challenge the spectator to take a closer, more detailed look.
他的视觉幻象实验和“魔幻色彩”使得这些尺寸虽小、惊喜却不小的产品给观众带来非凡的光学挑战，我们不得不进一步更仔细地去观察。
应用推荐