Meanness happened then too, but the sphere of influence was much smaller.
我们那时候也有欺凌弱者的事情，不过影响范围却小很多。
The campaigns of enclosing the sphere of influence, launched by media multination corporations, created more and more combination myths.
世界传媒巨头发起的全球圈地运动，掀起了一个个兼并神话。
Of course, it is important to remember that these are just observations of case studies that are limited to the sphere of influence of the enthusiast working on the compatibility quotient.
当然，需要明白的是，这些只是一个案例研究中做得到的观察结果，受限于星座迷对于和谐性研究的范围。
To emphasize the difference these new elements make, consider the following two figures. In each figure, the EAR file shaded blue indicates the sphere of influence of the application assembler.
为了强调这两种新元素所造成的不同，请看以下两图，在每个图中，EAR文件用蓝颜色遮蔽，表示应用程序汇编器的影响范围。
I am confident enough in the thought that given the control over our sphere of influence, we can control our destinies - implying there shouldn't be excuses to commitments we make to ourselves.
我有个信心十足的想法，在我们的影响范围之内，我们能够控制我们的命运——这意味着对我们自己的承诺不应该有借口。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
Russia's contention that it is entitled to a modern sphere of influence on the fringes of Europe has caused consternation in the EU and elsewhere.
俄国认为他有资格对欧洲边缘地区的实行现代影响范围的争论，对欧盟和其它地区产生了惶恐不安。
The ISE is still state-owned, and like the WSE has not managed to extend its sphere of influence much, apart from stakes in the exchanges of Kyrgyzstan and Azerbaijan.
伊斯坦布尔证交所还是国有的，并且和华沙证交所一样也还没有扩大其范围去影响更多的地区，它在吉尔吉斯斯坦和阿塞拜疆交易所的股份除外。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.
多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。
The Soviet Union believed that the countries in its sphere of influence, which it expected would include all Third World nations, would stay home.
苏联认为它的势力范围囊括所有第三世界国家，并认为势力范围内的国家都会参加它发起的抵制。
This puts Russia on the defensive in Central Asia, long its privileged sphere of influence.
这让俄罗斯在中亚这个俄罗斯传统势力范围内陷入被动。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
And Rome, because it needed to deal with Mithridates, would be able to have a sphere of influence in the territory to the west.
而罗马，由于需要同米特·拉达梯六世讨论，应该在河西占有领地。
Also, as Alex Iskold noted, the iPhone is a strategy that may expand Apple's sphere of influence, from web browsing to social networking and even possibly search.
同样，像Alex Iskold提到的那样，iPhone是一个可能扩大苹果公司影响力领域的策略，从网络浏览到社交网络甚至可能是搜索。
He has extended his sphere of influence to the world of banking.
他已把自己的势力范围扩展到金融界。
The influence of the temperature and material parameters of the composed sphere on the void formation and growth are considered and compared with that for static analysis.
考察了参数对孔穴生成与增长的影响，并与相应的静态结果进行了比较。
The factors which influence the ball mill operating economically is more. First, the wear consumption of steel sphere and backing sheet is serious.
影响球磨机经济运行的因素较多，首先是钢球和衬板由于选材和匹配不当，磨损严重、消耗量大。
The influence of the size of sound lens and the sound velocity in sound lens material and crude oil and rock stratum on the sphere of action is studied.
分析了声透镜尺寸及材料中的声速、原油及岩层中的声速对其传播距离的影响。
Its enormous sphere of influence affecting numerous cultural monuments far exceeds that of the Three Gorges Dam project.
影响范围之大。涉及文物遗存之多。远远超过三峡工程。
In low and ultra-low homogeneous reservoir start-up pressure have an impact on the flow rate, reservoir production decline law, water production laws and injected water sphere of influence.
低和特低均质储层中的渗流启动压力对渗流速度、油藏产量递减规律、产水规律和注入水的波及范围都有影响。
While for Russia, Transcaucasia is the traditional sphere of influence and strategic interests at stake region, which is the natural barrier to keep security and stability.
而对俄罗斯来说，外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区，是其维护自身安全与稳定的天然屏障。
The BTC provided freedom from the old Soviet sphere of influence.
BTC在前苏联影响范围之内提供了自由。
Concerning the method, the technique of IMLS was adopted for the approximations of the unknown variable, and the square sphere was used for the geometric form of the local influence field.
方法中未知变量的近似采用IMLS技术，局部影响域形状采用方形几何形态。
Introduce the Social Network Analysis into the research sphere of blog communication, sum up a model which describes how the blog influence works and how it produces.
引入社会网分析的研究方法，对博客影响力的产生和作用模式进行实证研究，归纳出了博客影响力的作用模型。
They are left to sell what they can to their own sphere of influence and the rest of their books gather dust in their garage.
它们只能在影响所及的圈子内销售，卖出多少算多少，余下的就只有尘封在书库里。
They are left to sell what they can to their own sphere of influence and the rest of their books gather dust in their garage.
它们只能在影响所及的圈子内销售，卖出多少算多少，余下的就只有尘封在书库里。
应用推荐