(Some communities refer to this as the steering committee.)
(有些社区称为督导委员会)。
The Steering Committee is due to submit its recommendations in mid-1999.
我期望在1999年年中收到督导委员会的建议。
The Steering Committee is not going to standardize the languages but rather to.
指导委员会并不打算标准化语言，而是。
The names of the members of the Steering Committee are made public via the CHPO website.
指导委员会成员名单将通过CHPO网站公开。
However, several barriers made it difficult for the steering committee to decide to implement EMR.
不过，由于存在多个障碍，指导委员会很难作出实现EMR的决定。
She is a Member of the steering committee of goods transportation at the Board of Communication Research.
她是瑞典交通部货运指导委员会成员，同时也是多家学术期刊编委。
The members should respect the confidential character of the discussions at the Steering Committee meetings.
成员应该遵守指导委员会会议讨论的机密性。
The Steering Committee recommends mortgage lenders to specify the default rate of interest in the facility letter.
统筹委员会建议按揭贷款人在贷款函件内列明违约利率。
The Executive Director initiates and implements SPARC's plans and programs upon the advice of the Steering Committee.
执行董事根据指导委员会的建议，启动和执行SPARC的各项计划与方案。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
The Steering Committee submitted in October its recommendations for action and implementation timetable to the Financial Secretary.
督导委员会已于十月向财政司司长提交有关具体工作及执行时间表的建议。
Most are cosmetic, with the exception of article 7 which proposes to abolish the upper limits on members of the Steering Committee.
除了旨在取消指导委员会成员上限的条款以外，大部分都是进行语句的修饰。
The Steering Committee agreed that the current criteria for fees were not suitable, as it did not properly reflect the ability of associations to pay.
指导委员会同意当前的会费标准是不适合的，因为其不能完全反映协会的支付能力。
The launch of the Volunteer Movement by the Steering Committee on Promotion of Volunteer Service since 1998 received favorable support from various sectors.
社会福利署“推广义工服务督导委员会”自1998年开展“义工运动”以来，得到社会各界的支持和认同。
The leadership team learns the business strategies and visions from the sponsorship members and also obtains directives from and reports to the steering committee.
领导层学习来自决策层成员的业务策略和远景，此外还从指导委员会获得指导并向其报告。
By developing the business case using business process management in BDD as an entry point, the EMR proposal was accepted unanimously by the steering committee.
通过开发在BDD中使用业务流程管理的业务案例作为试点，使得指导委员会最终一致通过了EMR建议方案。
The SOA COE studies the changes of impact to the existing service with respect to other service consumers and, hence, puts forward the impact details to the steering committee.
SOACOE研究现有服务的更改对其他服务使用者的影响，从而向指导委员会提交影响详细信息。
The Model Mortgage Origination Documents were introduced by the Steering Committee in 2001 after extensive consultation with the banking industry and the legal profession.
标准按揭文件是统筹委员会经广泛谘询银行业及法律界的意见后，于2001年制订。
Volunteer Movement organized by the Steering Committee on Promotion of Volunteer Service has gained momentum and support from different sectors since its launching in 1998.
社会福利署推广义工服务督导委员会自1998年开展“义工运动”以来，得到社会各界的支援和认同。
The Project Steering Committee was formed to replace the Steering Committee, which had served its useful purpose, in order to meet new requirement of expertise as the project proceeded.
我们因此成立了一个名为项目筹划委员会以代替功成身退的筹划委员会，以迎合项目进展所需的专业要求。
The steering committee includes places such as Mexico, which has a much praised freedom-of-information law, and Indonesia, which won plaudits for tracking aid spending after the 2004 tsunami.
执导委员会里有墨西哥、印度尼西亚等国家，前者的保障信息自由的法律颇受好评，后者因追踪2004年大海啸以后的援助支出而受到一片称赞。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
In this process, the it executive steering committee plays an important role in the governance body.
在此流程中，IT执行指导委员会在治理机构中发挥重要的作用。
The "steering committee" takes their hands off the wheel.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
Ensuring that the program director, sponsor, and steering committee are fully informed of progress, potential obstacles to meeting program objectives, and issues that they need to address.
确保计划主管、发起人和管理委员会都充分了解进展、实现计划目标的潜在障碍，以及他们需要处理的问题。
Planning the timing, format, and agenda of the executive and steering committee reviews with the program director and sponsor.
计划由计划主管、发起人参加的执行管理委员会评审会议的时间、形式和议程。
Risks are identified, added to a risk list, discussed by some form of project steering committee, and if ever addressed by the team, this is not done until a significant amount of time has passed.
风险由某种形式的项目领导委员会确定、添加到风险列表，讨论，并且如果曾经由团队处理过，那么直到经过大量时间才完成。
应用推荐