What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
Paul Newman and Robert Redford, The sting.
保罗·纽曼和罗伯特·雷德福，《骗中骗》。
You can take the sting out of raising a Scorpio.
你可以让养天蝎座小孩的过程好过一些。
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；
Thomas shook his head, feeling the sting of spray on his face.
托马斯摇了摇头，浪花溅在脸上，他觉得有点疼。
During the week that followed, the sting of my parents' accusations faded.
在接下来的一周中，我父母的指控的刺痛消失了。
It had taken a piece out, and the sting of it reminded him of why he was there.
一片肉被咬掉了，那刺痛让他想起了自己下水的原因。
If people are having regular successes, then the sting of setbacks will be less.
如果人们取得了一般性的胜利，那么退步的影响会变得小一些。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
Remove the stinger, wet the sting and immediately shake on a paste of salt and water.
取出毒刺，把被叮处弄湿并立即把盐糊涂在上面。
This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
这些做法当然能让发球的球速变慢从而能获得更长久的相持。
The sting can cause serious side effects including fever, shock and breathing problems.
支杆可引起严重的副作用包括发烧，休克及呼吸困难。
But it is also down to the commission's success in drawing the sting of three potential objections.
但同时也取决于委员会是否能成功地回应三个潜在反对理由。
You don't get to reap the rewards of your efforts, and you might not even feel the sting of your mistakes.
你感受不到经过努力获得奖励的喜悦，也可能也感受不到你的错误带来的失落。
One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
"As time passes, the sting of losing someone you care about also fades but it never goes away, " Kelly wrote.
“时间可以减轻你失去挚友的痛楚，但却永远无法消除。”Kelly写道。
It's only hard the first time, when one feels the sting of morality and the guilt of betraying someone's trust.
对于他来说只有第一次背叛才有道德上以及情感上的不安，只有第一次的背叛才让他感觉他轻视了你对他的信任。
We produce tears in response to insults to the eyes—the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当眼里受到攻击时，我们以泪水应对，比如洋葱气味的侵袭，小虫飞进了眼睛。
We produce tears in response to insults to the eyes — the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当眼中进入异物时我们就会流泪——洋葱的气味会薰痛双眼，小昆虫飞进眼角膜也会刺激泪腺。
She was (mostly) protected from the sting of racism and its pernicious hacking away at self-esteem, opportunity and hope.
她大部分时候都免受种族主义的刺痛和对于自尊、机遇、希望的险恶攻击。
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.
死啊，你的毒钩在哪里？死啊，你得胜的权势在哪里？死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。
"Over time, high prices will produce a supply response, and we'll see some of the sting out of current prices come out," Thirlwell said.
他说：“随著时间的推移，高价格会导致供应的回馈。”我们会看到，目前价格高涨造成的问题有些的确会消失。
Two more Dragons shall follow, one of which shall be killed by the sting of envy, but the second will return under the cover of authority.
两条龙会跟随，其中一条会被嫉妒的针刺伤害，但第二条会回到权威的覆盖之下。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Objective: To investigate the mechanism of the sting injury by Inimicus japonicus in rat and to test the prevention function of VitC to the damage.
目的：探讨毒科棘毒鱼（日本鬼）蜇伤的机制，并应用抗氧化剂对毒鱼蛰伤有无治疗或阻断作用。
Objective: To investigate the mechanism of the sting injury by Inimicus japonicus in rat and to test the prevention function of VitC to the damage.
目的：探讨毒科棘毒鱼（日本鬼）蜇伤的机制，并应用抗氧化剂对毒鱼蛰伤有无治疗或阻断作用。
应用推荐