She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
Because the woman is an archaeologist, and because the stone wall is her discovery, her eyes see what others might not.
因为这个女人是位考古学家，也因为这石墙就是她的发现，她的眼睛能看到别人看不到的东西。
The stone wall bears an inscription.
石壁上镌刻着题词。
We couldn't make out the inscription on the stone wall.
我们无法辨认那面石墙上刻的字。
The disintegration of the stone wall was caused by erosion.
石墙由于腐蚀作用而瓦解。
The Windows are designed as large crevices in the stone wall.
在石墙中，窗户被设计成大的缝隙。
Thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。
The inner face is left open allowing a visual relation with the stone wall during the entire journey.
只有面向石城墙的一面打开，在整个上升的过程中形成视线的交流。
They stopped once to touch off a volley, and then they ran down to the sunken road behind the stone wall.
中途他们一起还击了一次，然后就冲到了石墙后下陷的路面。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells warehouses guest homes and other buildings are attached.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells, warehouses, guest homes and other buildings are attached.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
The space is finished with white sofas and metal-framed stools, while a pair of black and white prints are propped up on a ledge created by the stone wall.
空间内布置着白色的沙发、金属框架凳子以及安置石墙上部的两幅黑白摄影作品。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
The wall is built of alternating sections of stone and earth, with some sections reaching a height of up to 4 meters.
这堵城墙是用石头和泥土交替建造而成，有些路段达到了4米的高度。
He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙，整修一个室外的石头祭坛——不仅必须，而且称得上壮举。
The stone is not ordinary. It is not suitable for everyday use, like building a wall, paving steps, carving or washing clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
Only a tiny segment of the Qin wall remains, which was a reinforced earth barrier unlike the imposing stone structure built by the Ming Dynasty some twelve centuries later.
秦朝长城现仅存一小段，秦朝长城是用土坯加固的，不像12个世纪后的明朝修建的长城是石头结构的。
Each has the same eye-pleasing composition and carefully rendered characters, whether it's in the Central street market, a Mongkok alleyway or on a stone wall in Kowloon Tong.
不论是在中环市场也好，一个小胡同里也好，九龙塘的一个石墙上也好，每一个都书写整齐清楚。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
The sun was just setting. My girlfriend decided to walk toward a stone wall that separated the street from the Arabian Sea, a stone's throw away.
太阳刚下山，我女友决定走向把街道和阿拉伯海分隔开来的石堤，那石堤仅在投石之遥。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
Once the outer shell was complete, the family made an interior wall from straw bales stacked on dry-stone walling and staked together with hazel sticks.
房子的外壳一经完成，这家人用秸秆捆和榛枝制作干石墙面的内墙。
The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.
大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
In addition, portions of the wall in Gansu were made of packed earth, which is less resilient than the brick and stone used elsewhere in much of the wall's construction.
此外，甘肃部分长城段由夯土构成，不如其他地区由砖石构建的长城段那样坚韧。
Visualize their negative words and actions bouncing off this wall like arrows on a stone fortress. They simply fall to the ground.
把他们负面的言辞和行为想象成射在铜墙铁壁上的箭。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
应用推荐