One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
The dog is not thin, because it does not miss. Thin, because he was thinking of others. Always miss torture a poor stray dog, miss.
狗不会瘦，因为它不会思念。人会瘦，因为他思念着别人。人总是被思念折磨，在思念里做一只可怜的流浪狗。
The person always misses the torture, in misses inside makes a pitiful stray dog.
人总是被思念折磨，在思念里做一头可怜的流浪狗。
As they opened their canned meat, a tired Mikael Lindnord noticed a scruffy, miserable stray dog staring at him out of the corner of his eye.
当他们打开肉罐头开吃的时候，队员马克尔？林诺德看到一只邋遢可怜的流浪狗正盯着他看。
In the neighbourhood of the elephant shed, there was a scrawny, poorly fed, stray dog.
在象棚的旁边住着一只骨瘦如柴常常半饥半饱的流浪狗。
All last night the wind howled like a stray dog, and the rain still pours on without a break.
昨晚，风如丧家之犬般咆哮了一夜，雨也下个不停。
Jodie approached Minnie to see if her neighbor could identify the owner of a stray dog that Jodie had recently rescued.
有一次，乔蒂去明妮家问她能否辨认最近由她救助的一只迷失的狗是谁家的。
But in the United States, where pet vaccination and stray-dog-control programs are strong, rabies has a different face: Raccoons and skunks are by far the top four-legged viral hosts.
不过在美国，有非常严格的宠物疫苗接种和流浪狗控制制度，因此狂犬病以不同的方式传播：浣熊和臭鼬是迄今最主要的四脚动物宿主。
But, life always finds a way to surprise you when you least expect it and one evening your son or daughter might enter the house accompanied by a stray dog.
但是，生活总是认定的方式感到惊讶当您至少期望它和一个晚上，您的儿子或女儿可能进入众议院的陪同下由一个流浪狗。
Dog Man, for instance, used to walk around the neighborhood with a pack of stray dogs he had befriended.
就以流浪狗为例吧，他习惯与一大群真的流浪狗为伍，经常和牠们在附近一带地区流连。
In Rome on World Animal Day, stray dogs are temporarily spared from the city's dog catchers and offered free bones from the butcher!
在罗马，世界动物日的那一天，流浪狗将不会被捕捉，还将从屠夫那里获得免费的骨头！
Chia-chu continued on his way, peering right and left as he went like a hungry stray dog on the prowl.
曾家驹一面走，一面像觅食的野狗似的向左边右边看。
One of the boys replied, "This dog is just a stray. We all want him, but only one of us can take him home."
一个男孩说：“这是一条流浪狗，我们都想收养它，可是只能有一个人把它带回家。”
One of the boys replied, "This dog is just a stray. We all want him, but only one of us can take him home."
一个男孩说：“这是一条流浪狗，我们都想收养它，可是只能有一个人把它带回家。”
应用推荐