They were the symbol of the symposium. Before the symposium, the floor of the hall had been swept.
在专题报告会之前，大厅的地板已经被打扫过了。
It was not hard, wandering the halls of the symposium, to see a lot of green idealism dressed in business suits.
在举办环保专题研讨会的大厅里，你不难看到很多来自企业的环保理想主义者。
I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。
Altogether 58 delegates took part in the symposium.
有58名代表参加了这次会议。
"How was the symposium?" Daphne asked him that night.
“研讨会开得怎么样？”那天晚上达芙妮问他。
Linguists from all over the country assembled at the symposium.
研讨会上全国的语言学家济济一堂。
More than 60 China Telecom executives participated in the symposium.
来自各省市的60多名中国电信主管参加了研讨会。
Several other scientists from abroad may also be attending the symposium.
还有几位海外科学家也可能参加此会。
All involved were very excited that the symposium was well attended and received.
令他们感到欣慰的是研讨会获得了圆满的成功。
Yangzhou: Corpus of the symposium about animal and plant quantity genetics and breeding, 2000.
扬州：全国动植物数量遗传与育种学术讨论会文集，2000。
You have decided to attend a symposium on productivity in your industry and to make a short presentation at the symposium.
你决定出席关于你所在行业的产能论坛会议，并将在会上作简短发言。
On behalf of the symposium Science Committee, I and Prof. Lei Zhidong warmly welcome all the participants to this symposium.
我(及雷志栋教授)谨代表大会学术委员会，向与会代表表示热烈的欢迎。
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
座谈期间，我把手机中的照片给那位董事长看，提出的问题是，你的工厂能否生产出这样的高价产品？
Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.
研讨会临近结束时，我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动，堪布还邀请我一起交流了一会。
Here's an example that I used at the symposium: Everybody who drives the New Jersey Turnpike regularly knows that you'll hit a traffic jam at Exits 8 and 7.
我在研讨会上举了这样一个例子：任何一个经常走新泽西收费高速的人都知道，你会在7号和8号出口处遇到塞车。
He presented his thoughts at the symposium regarding modifications to the law on safety in production among other topics from the perspective of a lawyer.
他在参会时曾就安全生产法修正等话题从律师的角度表达过自己的看法。
Just as the symposium presenter described it, the tight, iterative loop illustrates the natural way in which developers work on iterative and incremental projects.
正如研讨会中报告者所描述的那样，这种紧密的，迭代的周期阐明了开发者在迭代化增量开发项目中所采用的，最自然的方式。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
Representatives please wear the representative CARDS during the symposium. The representatives take part in the symposium, dining and Tours with the representative CARDS.
会议期间请佩挂会议代表证，与会人员凭会议代表证参加会议、用餐及参观等活动。
This paper develops the thinking of the Change Process Study Group of Boston and responds to various critiques of the work presented brought up at the symposium in Tampere.
这篇文章拓展了波士顿变化过程研讨小组的思考面，并回应了在坦佩雷研讨会中针对此探讨提出的各种质疑。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
每次座谈会邀请20人左右，这种小规模的座谈，每人发言的机会更多，座谈质量也得到了提升。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Case Western Reserve University, noted at the symposium that most observations currently show that the value for wis pretty close to -1.
美国凯斯西储大学的理论物理学家劳伦斯·克劳斯在学术研讨会提到，当前大多数观测结果显示w的值非常接近- 1。
Participants of production, application, QC and R&D in automotive or related industries e. g. plastic and rubber, coating, adhesive, metal and textile are welcome to attend the symposium.
热烈欢迎从事塑料、涂料、橡胶、粘合胶等高分子材料、纺织材料、金属及 防护层研究、生产、应用、检测的有关单位和各界人士参加本次盛会。
At the symposium, members of the CPPCC provided constructive Suggestions on how to improve their work under new circumstances and how to give full play to the CPPCC members and constituencies.
在座谈会上，部分政协委员针对新形势下如何创新政协工作，如何发挥委员、界别作用等问题，提出了不少好的意见和建议。
Places are guaranteed only by full payment, which must be received before the Symposium.
必须于研讨会举行前缴交全数费用，方获确保留位登记。
The symposium received 109 academic papers, covering in Chinese medicine research in various fields.
本届研讨会收到学术论文109篇，内容涉及中医药研究的各个领域。
The symposium received 109 academic papers, covering in Chinese medicine research in various fields.
本届研讨会收到学术论文109篇，内容涉及中医药研究的各个领域。
应用推荐