Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你,李明,你现在是我们班的骄傲,大家都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你,李明。你现在是我们班的骄傲,镇上的人都在谈论你。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是每一桌都要12389元,这也成为了人们茶余饭后的谈资。
Inside Hotels showcases hotel architecture in Asia that have literally become the talk of the town.
这本书中所选取的亚洲酒店都是这个城市的话题谈论焦点。
He followed the talk of the town on that big wooden bed, on this bed every time he seems to have the kind of inexplicable sad, speechless Road, unknown feeling.
他又跟着老李上了那张大木板床,每次上这张床他好象都有种莫名的凄凉,说不出道不明的感觉。
The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
照片,被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候,快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。
But if you want something more vibrant and happening, head up to the 91st floor and 100 Century Avenue - a buzzing restaurant and two bars that are the talk of the town.
如果你想要更动感更现场,可以上到91层和100层的世纪大道,那儿有人声鼎沸的餐厅和两个酒吧,是城里的热门话题。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段,鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
But many in the town continue to resent its intrusion, and refuse to talk about it or any of the subsequent films.
但是由于此书对他们造成了干扰,镇上的许多人仍然感到气愤,拒绝谈论它,也拒绝谈论之后的任何一部电影。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后,市场上突然传说,足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世,他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
A lot of people came in, and with Father on the [town] council, and knowing we were all interested in what was going on in the world, we would talk quite late.
很多人来店里跟父亲谈天,他们知道我们对世界上正在发生的事情感兴趣,我们会谈到很晚。
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
刚聊一会儿,老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
Verjuice: Madam, by this time Lady Brittle is the talk of half the town, and I doubt not in a week the men will toast her as a demirep.
沃竺思:夫人,现在大半个镇子都在议论布丽泰尔小姐的事了,我相信用不了一个星期,男人们都会为她这个婚妓干杯了。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”,以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响,并与其竞争对手,即这一区域的其他高端商场,展开竞争。
The client wanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercial activities and Wow effect, in order to compete with their competitors, other High-end malls in the area.
客户希望他们的新院子是“城市焦点”,这样就能够为他们带来商业活动,并引起人们的强烈反响。为了与该地区的其他高端商场竞争。
In New England and in some other parts of the United States, citizens of the town meet and talk overall local problems.
在新英格兰和美国的一些地方,城镇公民开公讨论所有地方问题。
There is talk of making Buffalo a biomedical technology hub, complementing the city's enormous cancer-research centre, and of building a casino near the centre of town.
有传闻说要把布法罗建成生物技术城,使之与布法罗众多的癌症研究中心相得益彰;还说要在市镇中心附近建一个赌场。有一个隐忧就是与加拿大的贸易往来。
This is the second year CMUS has honored companies with the prestigious Talk of the Town Awards.
这是继去年以来,CMUS第二年颁发城市口碑奖给公司。
This is the second year CMUS has honored companies with the prestigious Talk of the Town Awards.
这是继去年以来,CMUS第二年颁发城市口碑奖给公司。
应用推荐