And though he disapproved of his son's foolish display of anger, the tantrum served a purpose.
虽然他心里面不赞同他儿子的愚蠢的行为，但是这次发怒还是有用的。
Gradually, ask the child to delete certain unwanted behaviors from the tantrum, like kicking or screaming.
逐步要求孩子在发脾气时去除某些你不愿看到的行为，比如踢打或尖叫。
A few hours later, she walked through the office chatting, so charming and relaxed that Kelly began to wonder if the tantrum really happened.
几小时后，她走过办公室一边聊天，那么有魅力、放松，以至于Kelly开始怀疑发火真正发生过没有。
The movie was replayed from the moment “Roberts” tantrum started.
电影从“罗伯特”开始发狂的时间重新播出。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
A child having a tantrum in the next apartment.
隔壁房子一个小孩在发脾气。
Throwing a temper tantrum might feel good and get the company's attention, but it won't get the immediate issues resolved any faster.
虽然大发雷霆可以让您当时感觉不错，也许也能引起公司的注意，但却丝毫不能加快问题的解决。
Parents are humans after all, and we tend to feel anger when an entire pitcher of orange juice comes splattering down to the floor during a tantrum.
毕竟，父母也是人，孩子耍性子，把满满一罐橘子汁溅洒到地上时，我们也会生气。
Mum made up a safe place for me to go when he is having a tantrum - I go into her room and lock the door.
妈妈让我在Eric发脾气的时候去一个安全的地方---她的卧室，并把房门锁上。
The 21-year-old student from Nantong University has also learned to understand his long-distance girlfriend’s insecurity and tolerate it when she flies into a tantrum for trivial things.
同时，这名来自南通大学的21岁的学生也学着去理解远在异地的女友的不安，当女友为琐情突然大动肝火时，他也可以做到足够包容对方。
Most people say they know to avoid the sort of bridge-burning tantrum thrown by the AD exec who was fired on the season premier of 'Mad Men' this week.
大多数人表示他们知道应该避免《广告狂人》(Mad Men)第三季里那位被解雇的广告管理人士的暴怒情绪。
The argument can also be applied to domestic circumstances when children do well to know that the universe does not operate at their convenience just because they decide to have a tantrum.
这个论题同样适用于国内环境，那里孩子们很好地知道宇宙不能随他们的性子而进行运作仅仅因为他们发了脾气。
Most everyone left the site without raising a tantrum or complaining to the ubiquitous security guards about the absurdness of not showing the gala outside the Bird's Nest.
大部分人马上平静地离开现场，或者有些人也向那些无处不在的保安人员抱怨没有在鸟巢外面直播开幕式盛况。
Do not give in to your child's whining, crying or temper tantrum, as it only reinforces the behaviour.
不要让您的孩子抱怨、哭泣或发脾气，因为这样做只会强化他们的行为。
Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
八点半的时候，达斯力先生拿起他的公文包，亲吻达斯力太太的脸颊后刚要和大力吻别，却失败了，因为达利正在发脾气，只见他把自己的谷物往墙上扔。
If I threw a tantrum during a match, I'd have to answer to Dad on the drive home.
如果我在比赛中发脾气了，我得好好地和父亲解释。
She offered simple steps to using meditation to control yourself during the heat of a major toddler tantrum.
她建议了一些简单的步骤，可以在孩子失控时通过冥想来控制自己。
Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.
皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。
She really didn't wanna go and was throwing a tantrum in the car.
但是她一点都不想去，车里发脾气。
Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.
哈利觉得达力马上要大发雷霆了，于是赶在达力把桌子掀翻之前狼吞虎咽地吃着盘里的烤肉。
Today, I was driving my little sister to school. She really didn't wanna go and was throwing a tantrum in the car.
今天，我开车送我小妹妹去学校，她特不想上学就开始在车里发脾气。
A geologist, approaching cautiously from the upwind side, records the volcano's tantrum.
一位地质学家小心翼翼地从逆风处走近，记录下火山的勃然大怒。
The 21-year-old student from Nantong University has also learned to understand his long-distance girlfriend's insecurity and tolerate it when she flies into a tantrum for trivial things.
同时，这名来自南通大学的21岁的学生也学着去理解远在异地的女友的不安，当女友为琐情突然大动肝火时，他也可以做到足够包容对方。
The 21-year-old student from Nantong University has also learned to understand his long-distance girlfriend's insecurity and tolerate it when she flies into a tantrum for trivial things.
同时，这名来自南通大学的21岁的学生也学着去理解远在异地的女友的不安，当女友为琐情突然大动肝火时，他也可以做到足够包容对方。
应用推荐