She was brushing her teeth and the tap was on.
她正在刷牙，水龙头一直开着。
Daisy was in the bathroom. She was brushing her teeth and the tap was on. Water was pouring into the washbasin and vanishing down the drain.
黛西在浴室里。那时她正在刷牙，但是水龙头开着。水流入水槽，消失在下水道中。
When he was allowed on the stage for long enough, tap-dancing and pratfalling all over the place, everyone loved him and the audience went wild.
当他在舞台上得到机会有足够长的时间表演踢踏舞和旋地舞后，人人都迷上了他并欣喜若狂。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
The blacksmith's wife was about to tap the wicker husband on the shoulder, but his arms were wrapped round the ugly girl.
铁匠的妻子正要去拍柳条丈夫的肩膀，但，但他的双臂却揽着丑女孩。
WebTV (1995) : Getting the Web to display on a typical TV in 1995 was like watching an elephant tap-dance — you were amazed not that it could do it well but that it could do it at all.
WebTV(1995)：在1995年让Web显示在一般的电视上就像是观看大象跳踢踏舞——让你惊奇的不是它会做的很好，而是那根本就不行。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.
由于身处街上满是小贩和乞丐这种环境，我一开始没能发现在货车窗户上还安了个水龙头。
Someone must have left the tap on, for the water was run ning over and flooding the bathroom.
一定是什么人忘了关上龙头，因为水都溢出来了，盥洗室里尽是水。
Furthermore, the effect of proteasome inhibitors and TAP on particle antigens cross presentation was investigated by FACS analysis.
进而，采用流式细胞技术研究了不同蛋白酶体抑制剂以及TAP对噬菌体颗粒抗原交叉呈递的影响。
Since most of the tap water in China was chlorinated, it could be concluded that biopretreatment had a significant effect on reducing the mutagenic activity of drinking water.
鉴于生产中的出厂水为氯化消毒水，可以认为生物流化床预处理对降低饮用水的致突变活性有明显作用。
Methods Surverys were made on the sanitary protection of water sources after the water improvement project in Linyi City and meanwhile the quality of tap water was monitored.
方法对临沂市改水前后水源的卫生防护状况进行了调查，并对自来水水质进行了监测。
The oxidant(TAP-H2O2), DBSA, reaction temperature and time on the yield and conductivity of the doped polyaniline was studied.
研究了TAP-H2O2及DBSA的用量、反应温度和时间对聚苯胺的导电率及产率的影响。
At that time we were in trouble. We had no water to use. There was something wrong with the tap. Li Ming sent for a repair man. After a while it was all right. We could go on working.
就在那时，出麻烦了。没有水了，原来是水龙头出毛病了。李明请来了修理工，一会儿就修好了。我们接着干了起来。最让人高兴的是，司机叔叔称我们是小雷锋。
He must have been completely lost in something he was reading because I had to tap on the windshield to get his attention. (Para. 1)
他一定是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃以引起他的注意。
But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.
但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。
3-step cumulative mark-on was adopted for the tap water price and sewage water price, and the standards were different owing to different water users.
其中城市自来水价和污水处理收费实行3级阶梯式累进加价，针对不同用户制定不同水费标准，并对低收入群体实行减免政策。
The new results were obtained as follows: All the mutants could be grown photoautotrophically. However, their growth speed was very slow either on HS or TAP medium as compared with the control;
对突变体的分析，有以下新结果：突变体都能进行光合自养，但无论在异养培养基上还是自养培养基上，和对照相比，其生长速度非常缓慢；
The new results were obtained as follows: All the mutants could be grown photoautotrophically. However, their growth speed was very slow either on HS or TAP medium as compared with the control;
对突变体的分析，有以下新结果：突变体都能进行光合自养，但无论在异养培养基上还是自养培养基上，和对照相比，其生长速度非常缓慢；
应用推荐