I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
For years later, at the tender age of 9, he was playing at the prestigious Carnegie Hall in New York.
四年后，也就是当他仅仅九岁的时候，他已经在纽约极负盛名的的卡内基音乐厅演出了。
At the tender age of 20, Teddy Roosevelt became infatuated with the daughter of a wealthy Boston banker.
在20几岁的时候，年轻的西奥多·罗斯福爱上了波士顿一位富有银行家的女儿。
Stricken by illness at the tender age of nineteen months, Helen lost her ability to see, hear, and speak.
可在她19个月大时，她得了一场大病，海伦从此失去了视觉、听觉和说话的能力。
A perfectionist at the tender age of nineteen, she continued with her own training after the first month.
虽然只有十九岁，刘亦菲却力求完美，她在上课一个月之后继续请老师教导。
When Audie Murphy applied to the Marines in 1942 at the tender age of 16, he was 5 '5 "and weighed 110 pounds."
1942年，当奥迪•墨菲申请加入海军陆战队的时候，他还是一个5尺5寸高、110磅重、年仅16岁的小年轻。
He kicked off his career at the tender age of 12 selling newspapers in Boston and has been hustling ever since.
他的职业生涯始于12岁在波士顿卖报纸，从此一直忙忙碌碌。
Krista children at the tender age of 3 are gently introduced to the path of learning experience in a most fun and enjoyable way.
克里斯塔儿童在年幼的3个轻轻地介绍了道路的学习经验中一个最充满乐趣和享受的方式。
He shocked many by declaring in January that he would step aside at the tender age of 48 from the day-to-day operations of Alibaba.
今年1月他让很多人大吃一惊，因为他宣布将在48岁的敏感年龄，从阿里巴巴的日常经营中退出来。
Fourth on the list is high-heel lover, Suri Cruise, who at the tender age of five is nothing if not dedicated to the world of fashion.
在榜单中排名第四的是高跟鞋爱好者苏芮·克鲁斯。小苏芮年仅5岁，但十分热衷时尚。
Then last month at the tender age of 8 he died quite suddenly. The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.
而上个月，在刚刚8岁这幼小的年龄，它就突然死去了。
Kobe Bryant was somewhat shy and retiring when he became a Los Angeles Laker at the tender age of 18. Well, maybe that's putting it a bit too strongly.
科比·布莱恩特在他18岁当他成为了洛杉矶湖人队的一员时，他有些却怯场而退出了比赛。
They include athletes like diver Fu Mingxia, who became the world's youngest sporting champion at the tender age of 12 in 1991 and is unlikely ever to be beaten.
他们包括最年轻的世界冠军、跳水运动员伏明霞，1991年，12岁的她就已经成为了世界冠军。这一记录今后也不太可能被打破。
I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
Even at the tender age of 18 months, when most toddlers speak only a dozen words, those from disadvantaged families are several months behind other, more favoured children.
在宝宝18个月大时，大多数宝宝只能说几个词，而来自相对贫困的家庭的孩子相比于来自优越家庭的孩子已然落后几个月了。
At the tender age of six, she was already running rings around boys of the same age on the island of Lolland where she was raised, only joining a girls' team when she was 16.
在她六岁时，她就在她生长的罗兰岛和与她同年龄的男生一起跑圈了，在她16岁时她就加入了一支女子球队。
But the image covers up a much more disturbing truth: At just the tender age of two, Ardi Rizal's health has been so ruined by his 40-a-day habit that he now struggles to move by himself.
但是这张照片掩盖了一个更加令人感到不安的事实：他还是个孩子，只有2岁大。 一天两包烟的习惯严重损害了阿尔迪·黎刹的健康，以至于他现在自己移动身体就非常吃力。
With the arrival of a silk fan on which Snow Flower has composed for Lily a poem of introduction in nu shu, their friendship is sealed and they become “old sames” at the tender age of seven.
随着丝绸扇的到来，在这种扇子上小女孩雪花为百合写了女书的诗歌前奏，她们的友谊封存起来，在风残的70岁她们成为了“老同”。
So it's no wonder that his sudden death on Saturday, at the tender age of 4, has sent a nation into mourning — and sparked a controversial debate on the ethics of keeping polar bears in captivity.
因此，当年仅4岁的他在周六突然死亡时，就不难理解德国上下的一片悲伤和由此引发的关于圈养北极熊的激烈讨论了。
Nobody doubted that the decision to go, at the relatively tender age of 59, was entirely his own.
人们都相信在59岁，相对脆弱的年龄辞职完全由Scott自己决定的。
For such a tender age of sixteen you don't often see the things in life that are so true.
对于十六岁，如此年轻的你，很难理解生活的真谛。
The children, so animated by the visit of two American girls of similar age, asked whether they could sing and dance for us, which they did with tender voices and impressive drumming on the lali.
孩子们看到同龄的两个美国女孩来访问，都雀跃起来，你一句我一句的询问能不能为他们唱歌跳舞。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
应用推荐