But the Testament is more often chanted than carried out.
顾诵读遗嘱者多，遵循遗嘱者少。
The falsification of the testament [ will ] was discovered by them.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
The second chapter discusses the testament succession system of Chinese traditional society.
本文的第二章对中国传统社会中的遗嘱继承制度进行了考察。
Now every morning I look at the testament of a foregone frustration with a smile from ear to ear.
现在每天早上我都是笑着想想这个发生在过去的挫折。
It was the testament in which he bequeathed to the world the flame of his genius and the beauty of his sorrow.
这是一部遗书，在这里面他留赠给世界的是他的天才光辉和他悲痛的异彩。
It acquired at Rome all the popularity which the Testament submitted to the Calata Comitia appears to have lost.
它在罗马获得了由于要把“遗命”提交“特别民会”而丧失的一切声望。
If there are other provisions on the appointment of the trustee in the testament those provisions shall be followed.
遗嘱对选任受托仕另有规定的，从其规定。
By John Grisham. He's such a good storyteller that you can't put down his books. Also see The Runaway Jury and The Testament.
作者约翰·格里森姆。它是一个优秀的故事作者以致于你翻看他的书就停不下来了。他的其他优秀作品有《失控陪审团》和《疯人遗嘱》。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
He also told this to everyone from Abraham in the old Testament to Zacharias in the New Testament.
他对每一个人都是这么说，从旧约的亚伯拉罕到新约撒迦利亚。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
The books of the New Testament were written in Greek.
而《新约》是用希腊文书写的。
The apostle Paul, in the New Testament, follows this pattern.
在《新约》中，使徒保罗就遵循这种模式。
In some ways, the island is an enduring testament to the wasteful nature of improper industrial practices.
从某些方面说，端岛是一个长久的明证，是对不当工业活动的浪费的明证。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
The volumes are also a testament to the rich German-Jewish culture in Israel.
这一卷卷的藏书也是如今以色列丰富的德国犹太裔文化的明证。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
神怎样对待旧约时代的信徒，也会照样对待新约时代的信徒。
Now remember, the New Testament writers aren't interpreting the New Testament as scripture because they are writing the New Testament.
现在记住，新约作者，并没有把新约当做经文解读，因为是他们在写新约。
The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.
NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.
NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
应用推荐