While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩；
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
This captured response can again be sent by the third party as a response to some other request and masquerade as the XKMS service itself.
这个捕获到的响应可以被第三方作为对其他请求的响应再次发送，并假装它就是XKMS服务本身。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
The ads will use the Twitter format — 140 characters or less — and will be distributed via the third party software and services that use Twitter's API.
广告将采用Twitter形式(最多不超过140个字符)，并将通过使用TwitterAPI的第三方软件和服务发布。
But these agreements rarely add up to much, as they must satisfy all ASEAN members, some of which already have their own bilateral deals with the third party.
不过这些协议很少能达效，因为其必须满足所有的东盟国家，而部分成员国之前已经与第三方有自己的双边协议了。
If an exception process occurs or can't complete the transaction with any one of the third party providers, the web service has to make sure to go back to the previous state.
如果发生异常事件或是不能与任一个第三方完成事务，Web服务必须保证能回到前一个状态。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
You can transfer the file back to the IBM Support Assistant Workbench and import it into a case for analysis with various tooling, or send it to the third party, such as IBM Support, for analysis.
通过各种不同的工具，您可以将文件传回IBMSupportAssistant工作台并将其导入案例用于分析，或将其发送到第三方(如ibm Support)用于分析。
The third party then creates all the objects and wires them together.
然后第三方创建所有对象并将它们绑在一起。
The Third Party Tools are components necessary for the compilation of Ambulant.
Ambulant的编译需要使用第三方组件。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
One of the Parlay X Web services that they could use is the "third party call" feature.
他们使用的ParlayXWeb服务之一是“第三方呼叫”功能。
When such a third-party application is deployed on application Server, the application Server JAX-WS Web services engine must be disabled so it doesn't conflict with the third-party implementation.
当这样的第三方应用程序部署到ApplicationServer上时，Application ServerJAX - WSWeb服务引擎必须被禁用，以免与第三方实现发生冲突。
The client browser follows the redirect URL to the third-party Web site.
客户机浏览器根据重定向url导航到第三方网站。
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
The third-party site retrieves the XML document and signature from variables in the URL.
第三方从 URL 的变量中检索XML文档和签名。
The third-party site retrieves the XML document and signature from variables in the URL.
第三方从 URL 的变量中检索XML文档和签名。
应用推荐