The West exported capital and manufactures to the third world.
西方国家向第三世界输出资本和产品。
Yet traveling to many people, especially to those of the third world countries, is still a luxury.
然而旅行对于许多人，特别是第三世界国家的人们来说仍然是一种奢侈。
Reconciling the rich world to the rise of these powerhouses will be as difficult as integrating the third world into the global market, Mr Van Agtmael argues.
阿格·塔米尔认为，让富裕国家接纳新兴国家的崛起，和让第三世界融入全球市场一样困难。
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
China will never seek to be a superpower, to bully others and will be forever sided with the third world countries.
中国永远不会称霸，永远不会欺负别人，永远站在第三世界一边。
The emergence of the peoples of the third world and their struggle for identity will lead to the flowering of diverse concepts of life in the future.
第三世界人民的兴起以及他们为争取合法地位而进行的斗争将丰富未来生活的各种观念。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
Why, people in the Third World ask, is the United States administering different medicine to itself?
第三世界的人们不禁会问，为什么美国这次给自己开了个不同的药方呢？
Thus, the majority of the urban population in the Third World mainly use non-motorized modes of transport.
因此，第三世界城市人口中的大多数主要使用的是非机动的交通方式。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
In fact, the Third world nations that embrace this world order are those now growing at a spectacular rate.
事实上，拥抱这个世界秩序的第三世界国家目前正以惊人的速度成长着。
Public health crisis is not a problem only within the Third World, and should be regarded as a global affair.
公共健康危机不仅仅局限于第三世界，而是全球性大事。
The first edition of the Report will be available at the Third World Water Forum, to be held in Kyoto in 2003.
第一期报告将在2003年京都第三届世界水论坛上印发。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
In the Third World, where two out of three people still live by farming, food shortages and malnutrition are common.
在第三世界国家里，三分之二人口仍然依靠农业生存，食物短缺和营养不良十分普遍。
China is still unique within the Third World in integrating non-motorized modes into its road construction programmes.
在将非机动交通方式整合到道路建设工程中的方面，中国在第三世界阵营中仍然颇具特色。
This article discusses the relationship between universities in the industrialized counties and those in the Third World.
本文讨论了工业化国家大学与第三世界大学之间的相互关系。
But for those concerned with the Third World, at least two major questions about agricultural research have not been answered.
然而在第三世界的农业研究领域却存在着至少两个尚未解决的主要问题。
It gives me great pleasure to attend the opening ceremony of the Third World Peace Forum (WPF) in the famous Tsinghua University.
很高兴来到中国著名学府清华大学出席第三届世界和平论坛开幕式。
The third world is increasingly awakening and growing in strength and playing an ever more significant role in international affairs.
第三世界日益觉醒和壮大，在国际事务中正发挥着越来越大的作用。
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家！
The Third World countries will resist the imperialist menace only if they find a way to assure their prosperity and safeguard their liberty.
只要第三世界国家能够设法保证他们的繁荣和捍卫他们的自由，它们就可以抵御帝国主义的威胁。
So it is not enough for the Third World to place its hopes on a change in relations between the South and the North. There must also be South-South cooperation.
所以，第三世界仅寄希望于南北问题的解决是不够的，南南之间还要进行合作。
Without improvements in these areas, there can be no hope that there will be an overall improvement in the health of the nations which constitute the Third World.
这些地区没有改善的话，第三世界国家的卫生就不会有全面性改善的希望。
The third world nations had to repay their loans with the sale of, more often than not, a single commodity, which did little to lessen the crippling burden of debt.
第三世界国家为了偿还贷款，经常是出售某一种单一产品，而这样做又几乎没有减轻压得它们无法喘息的沉重债务。
Soon after, a new research emphasis recognised that the tourists themselves are members of varied types of societies including members of the Third World (Graburn 1983).
很快，新的研究重点就凸显出观光客本身就是第三世界等各类社会的成员这一事实(Graburn 1983)。
Soon after, a new research emphasis recognised that the tourists themselves are members of varied types of societies including members of the Third World (Graburn 1983).
很快，新的研究重点就凸显出观光客本身就是第三世界等各类社会的成员这一事实(Graburn 1983)。
应用推荐