A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
The IEA reckons it will overtake America to claim the top spot in 2015.
IEA估计中国将在2015年取代美国问鼎桂冠。
New York has been rated the best US city for singles, bumping Atlanta out of the top spot.
纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
I think that's why no one has been able to knock Amazon from the top spot in online retailing.
我认为这就是为什么没有一家网站可以击败网上零售之王亚马逊的原因。
In 1988, the US came top of a rank of 50 countries, though has not achieved the top spot since.
1988年，美国曾在评出的50个最佳出生地中排名居首，但自那以后再也没有获得过第一。
Mr Lewis could always take the top spot by promising never to make another dilutive acquisition.
刘易斯先生可以经常站在风头浪尖说再也不做任何冲减每股收益的收购了.
Just as Chen had said, China quickly regained the top spot after strong performances on the rings.
正如陈所说，中国队在吊环项目中表现出色，很快重新跃居首位。
Toyota captured the top spot from GM in 2008, only to stumble on quality as it rushed for quantity.
2008年，丰田从通用手中夺过头名，怎料却在急于提高数量时，被质量所羁绊。
Huawei was the fourth most active filer with 1, 528 applications, having been in the top spot in 2009.
华为以1528项成为第四个最活跃的申请者，它曾在2009年的坐头把交椅。
JetBlue retained the top spot with improved scores while AirTran posted the biggest decline (-1.1 to 76.0).
捷蓝航空得分有所提高，位于第一位，而AirTran（76.0）跌幅最大，下降了1.1。
Of the top 10, nine are American -- with Apple taking the top spot, followed by Google, IBM, and McDonald's.
在前10强中，9个都属于美国，其中苹果（Apple）位居榜首，其后依次是谷歌（Google）、IBM和麦当劳（McDonald's）。
How this has come about is the subject of intense speculation, with three theories jostling for the top spot.
这个结果怎么来的猜测纷纷，有三种理论稳坐头把交椅。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
But that was enough to knock [gm99nd] out of the top spot for the first time since the week ending Sept. 15, 2007.
不过这已经足以让[gm 66nd]自截至2007年9月15日的一周以来首次跌下冠军宝座。
Three kinds of Richters command the highest auction prices. In the top spot are his candle paintings (pictured above).
里希特的作品有三种售价最高，占据榜首的是他的烛画(如上图)。
Now the world's second-largest market for luxury brands, China could unseat Japan for the top spot within a few years.
现在中国是全球第二大奢侈品市场，并可能在未来几年就将现在排名第一的日本市场拉下马。
Other international tests American students have taken over the years have also never showed that we were in the top spot.
多年以来，其他美国学生参加的国际测试也从未显示我们名列榜首。
The number one spot isn't a bad thing, but the goal of your paid search efforts shouldn't be solely attaining the top spot.
竞标搜索结果页面排名第一的位置并不是坏事，但是付费搜索营销的目标并不只是为了获得榜首的位置。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置，而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
Apple was briefly the most valuable company in the world earlier this year, knocking oil giant Exxon Mobil off the top spot.
苹果公司在今年早期一度曾是世界最高市值公司，超越了第一位的石油巨头埃克森美孚。
IDC forecast that America would remain the biggest market for all of 2011, but that China would take the top spot next year.
IDC预计，从2011年全年来看美国目前仍是全球最大的市场，但中国将在明年将其超越。
Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
温哥华之所以与第一名失之交臂，原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
Carl Warner gets the top spot on this list for his brilliantly realistic photographs of landscapes, which are created entirely from food.
CarlWarner靠他出色的完全靠食物创作的写实风景照攀登本榜单的头名。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
China takes the top spot both in terms of population and Internet users. China has almost twice (1.8x) as many Internet users as the United States.
中国无论是人口总数还是互联网用户数都排在前列，中国的互联网用户数将近是美国的2倍(1.8x)。
According to Euromonitor International, Haier has ascended to the top spot in global appliance sales, commanding 6.1% of the world's white goods market.
根据欧睿国际的数据，海尔在全球家电销售中已经占据首位，控制着全球白色家电市场6.1%的份额。
Start with the top spot – one that should be inhabited by your own website – and work your way downwards with social media outlets and other small websites.
从榜首开始——要经常登录自己的网站——并与社会媒体和其他小网站一起往下。
Start with the top spot – one that should be inhabited by your own website – and work your way downwards with social media outlets and other small websites.
从榜首开始——要经常登录自己的网站——并与社会媒体和其他小网站一起往下。
应用推荐