The Torch Relay of the Beijing Olympic Games is unique.
北京奥运会圣火传递活动是很特别的。
The torch relay was first organized at the 1936 Berlin Games.
在1936年的柏林奥运会上首次组织了奥运火炬传递。
The Ningbo leg is the fourth leg of the torch relay in Zhejiang province.
宁波是浙江省火炬传递的第四站。
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
The next leg of the torch relay takes place in Shenzhen, Guangdong province.
火炬传递的下一个跑着将在广东的深圳开跑。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
The torch relay is an important part of the Olympics and a highlight of the opening ceremony.
火炬接力是奥运会的一个重要组成部分，也是开幕式的亮点。
Let me share with you and my friend Yang Ling an experience I had when I joined the torch relay in Sydney.
让我与您及我的朋友杨凌分享我在悉尼参加火炬接力时的一段经历。
Hence the pride at winning the Olympics, and the fury at the embarrassing protests during the torch relay.
正因为此，使人们为赢得奥运举办权而感到自豪，使人们为在圣火传递过程中出现的保护不佳的事件而愤怒。
Spectators wave flags to welcome the torch during the Torch Relay in Taiyuan city, Shanxi province, on June 26.
6月26日，北京奥运圣火在山西太原传递，当地群众为奥运圣火传递活动加油。
And the Beijing Olympics is the torch from Xiamen after, she wanted very much to participate in the torch relay home.
而北京奥运会的火炬正好有从厦门经过，她非常希望自己能在家乡参加火炬接力。
Yeah, the torch relay also symbolizes the close link between the great traditions of the ancient and modern Olympic Games.
是的，火炬接力也象征着古代奥运会和现代奥运会之间紧密的联系。
San Francisco is the only U. S. stop for the torch relay, where it wraps up the first week of a 23-city international tour.
旧金山是这次火炬传递活动中在美国的唯一一站，奥运火炬23个城市的全球传递活动将在这里结束它的第一周行程。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
The board will take up the topic of the torch relay "in general" on Thursday or Friday, IOC spokeswoman Giselle Davies said.
委员会将在周二或周五就火炬传递话题作“一般性地“讨论，国际奥委会发言人说道。
It consists of two MEDALS, of which the obverse pattern takes the torch relay and Olympic torch pattern as the design theme.
共有一套两枚组成，纪念币正面图案以火炬接力标志及奥运火炬图形为设计主题。
The torch relay for the Guangzhou Asian Games will be held in 21 major cities in Guangdong, with Zhongshan as the first stop.
广州亚运会火炬传递将在广东省内21个主要城市进行，中山市为首发站。
Welcome to the ceremony for the arrival of the Olympic flame and launching the torch relay for the Beijing 2008 Olympic Games.
2008年北京奥运会圣火欢迎仪式暨火炬传递接力仪式现在开始！
And while the torch relay managed to avoid major disruption in South America, the pressure is likely to have eased only temporarily.
尽管在南美火炬传递设法避免了主要中断，压力很可能仅是临时的减轻。
As part of their rigorous training they studied the culture of countries the torch relay passed through during its 20-nation world tour.
作为他们严格训练的一部分，他们学习了这次20个国家火炬世界传递之旅经过国的文化。
Q: Some said that the Chinese Embassy in Australia provides accommodation and other assistance to those welcoming the torch relay in Canberra.
问：有人称中国驻澳大利亚使馆为去堪培拉欢迎火炬传递的人员提供食宿协助。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
Observers have said Japan's decision to introduce tight security for the torch relay in Nagano reflects the nation's wish to maintain friendly relations with China.
观察家们说日本决定为长野的火炬传递提供严密的安全保卫体现了日本希望维持与中国的良好关系的愿望。
Q:It's reported that China has proposed to send seven escorts to accompany the torch relay in Nagano. But Japan insists on being wholly in charge of the security issue.
问：据报道，中方向日本提出，要派7名护跑手参加长野火炬传递活动，但日方坚持火炬传递安保问题将完全由日方负责。
Q:It's reported that China has proposed to send seven escorts to accompany the torch relay in Nagano. But Japan insists on being wholly in charge of the security issue.
问：据报道，中方向日本提出，要派7名护跑手参加长野火炬传递活动，但日方坚持火炬传递安保问题将完全由日方负责。
应用推荐