But therein lies the tragedy of this summit.
怎奈本周的欧盟峰会最终还是上演了悲剧。
That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.
这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。
The tragedy of the old man is not that he grows old, but that he is still young.
老年人的悲剧，不在于他身体的衰老，而在于他的心依然年轻。
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they Miss. -thomas Carlyle.
生活的悲剧不在于人们受到多少苦，而在于人们错过了什么。-(英国散文家卡莱尔)。
The tragedy of eight days ago released a lot of good flowing from people and from nations.
八天前的灾难使民众和国家表现出了许多友好的致意。
To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.
为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。
It will also change the way you look at the tragedy of persistent poverty in a world of plenty.
它还将改变你审视繁荣世界中持续贫困的悲剧的视角。
In her novels, she expressed a common western mood-fatalism, the tragedy of life, in her own way.
她以女性特有的敏锐笔触在其小说中反映了当时西方人的一种普遍的宿命论情绪，即人生的悲剧感。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
Before he died, Hardin admitted he should have called his article "the Tragedy of the Unmanaged Commons".
在哈定死之前，他承认他应该把它的文章改为《没有管理的公地的悲剧》。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
The tragedy of the Commons as a food basket is averted by private property, or something formally like it.
食物篮子的公地悲剧，因为私产或类似的正式安排而避免了。
Opening the grad kitchen refrigerator, the grad student smells a potent lesson on the tragedy of the commons.
打开同事们合用的冰箱门，博士生闻到公地悲剧的强烈味道。**。
The last thing the people of Japan need after the tragedy of this earthquake and tsunami is a nuclear catastrophe.
日本人民在尽力海啸和地震这样巨大的悲剧之后，可能还要面临最终的核灾难。
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they Miss. — Thomas Carlyle, British essayist and historian.
生活的悲剧不在于人们受到多少苦，而在于人们错过了什么。——英国散文家、历史学家卡莱尔t。
He had not the poetry in him that would seek a woman out under such circumstances and console her for the tragedy of life.
他身上没有诗人的气质，不会在这种场合下弄清女人的心思，在人生的悲哀中给她以安慰。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
From the tragedy of the earthquakes to the triumph to come from the Beijing Olympic Games, China has been the focus of much attention.
从地震的一幕幕悲剧到北京奥运即将捷报频传，中国已经成为了举世瞩目的焦点。
You can go back to 2006 to find the last spate of news articles about the tragedy of professors who are banning laptops from their classroom.
你可以回顾一下2006年大量的关于教授禁止上课带笔记本电脑的新闻。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations.
世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。
His degeneration means the tragedy of divanishing of human nature, and his death gives people consideration which lights up the human dim soul.
他的堕落是人性泯灭的悲剧，他的毁灭留给人们的深思，足以普照人类灵魂的黑暗。
The tragedy of our field is that most programmers don't ever get to appreciate the majority of these rewards, particularly the more profound ones.
我们领域的悲哀在于大多数程序员并不会欣赏上面大部分的收获，尤其是那些更为重要的。
It was the tragedy of the Irish potato famine of 1845, in which 1m Irish perished when the potato crop on which they subsisted succumbed to blight.
起因是1845年爱尔兰马铃薯歉收，由于他们所赖以生存的马铃薯得了枯萎病，导致了一百万的爱尔兰人的死亡。
We should use both sides of paper, and reuse plastic bags rather than throw them away. 6.the tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.
我们应该把纸的两面都使用，将塑料袋再次使用而不是轻易扔掉。
Even reaching amazing heights, Marilyn Monroe would find no lasting comfort or joy from either her career or her relationships. This was the tragedy of her brief life.
即使红得发紫，玛丽莲·梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐，而这正是她短暂一生的悲哀之处。
Even reaching amazing heights, Marilyn Monroe would find no lasting comfort or joy from either her career or her relationships. This was the tragedy of her brief life.
即使红得发紫，玛丽莲·梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐，而这正是她短暂一生的悲哀之处。
应用推荐