The veil she was wearing obscured her features.
她罩的面纱遮掩了她的面容。
Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
So you, Mike, behind the veil of ignorance
所以你，迈克，在无知之幕之后
The country introduced a ban on the veil in April.
该国将在在四月提出了一项关于禁止戴面纱的禁令。
Thinning of the veil. Electrical phenomena can do that.
面纱的微小部分。有关电的现象就可以做到。
Maybe people would be gamblers behind the veil of ignorance.
也许人们喜欢在无知之幕后赌一赌。
From under the veil, he thought he saw her give him a saucy glance.
他在想，她可能在面纱后面给了自己一个俏皮的一瞥。
Her sleep was troubled, or else she sensed him despite the veil.
她睡得不踏实，要不就是她感觉到他了，尽管他戴着面纱。
They say that the veil of the Sanctuary has disappeared do they not?
他们说，圣殿的帷幕不见了，是真的吗？
The veil that clouds your eyes shall be lifted by the hands that wove it
因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起
Only those inequalities would be accepted behind the veil of ignorance.
只有这些不平等在无知之幕后被接受
I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.
我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
殿里的幔子，从上到下裂为两半。
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
With the help of the documentary masterminds at the BBC, the veil can finally be lifted.
有了BBC精心策划的这部纪录片的帮助，它的面纱终于被揭开。
"I think we had seven meetings about the veil," Mrs. Wiggins said. "we finally got over the veil."
威金斯女士说，“我想我们开过七次会讨论面纱的问题，但最终我们做到了求同存异。”
She also was particularly apprehensive about the veil and its dangers, as if by instinct (682-683).
她也对于那个帷幔和它的危险特别地有理解力，好象是通过她的直觉（682-683）。
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
With a bit of luck, over the ten years of Dr Hazen’s project, the veil of ignorance will be lifted a little.
Hazen博士今后10年多的项目研究，加上一些运气，无知的面纱将会揭开一点点。
Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.
纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。
However, the veil of silence is potentially damaging because it limits discussion on how to minimise the risks.
但是，缄默不语的遮掩导致了大量的损失，因为限制这种讨论，也就剥夺了人们将这种危害减至最低的机会。
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。
Man attains his liberation, therefore, by piercing the veil of maya and rediscovering his total identity with Brahman.
因此，人会通过刺穿摩耶的面纱而获得解脱，重新发现自己完全与梵天同一。
Also known as the Cygnus Loop, the Veil Nebula now spans nearly 3 degrees or about 6 times the diameter of the full Moon.
面纱星云也被称为天鹅座环，现在的视角跨度近3度，即大约6倍满月的直径。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
这场新闻发布会之前，哈迷们都寝食难安，因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
IN EGYPT’S 100-year-long debate over female head-coverings, the veil has been put off and on as fast as hemlines in Paris have gone up and down.
在埃及, 关于女性头巾的问题已经争论了100年,面纱扯下了又戴上, 变换之快犹如巴黎街头女士们的裙子,忽短忽长.
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
应用推荐