Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Take a quick look to see if the victim is bleeding, and if there is a pulse.
快速检查一下伤者是否在流血，是否有脉搏。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
It allows the attacker to impersonate the victim.
这将允许黑客冒充受害者。
Twenty years later he met the victim to apologise.
二十年后，他见了受害者并向她道歉。
The victim, Xin Yang, 22, was killed Wednesday night.
22岁的死者杨欣(Xin Yang)周三晚被杀22。
The victim, Yang Xin, 22, was killed Wednesday night.
22岁的死者杨欣(Xin Yang)周三晚被杀22。
No, the victim in this case wasn't drinking or flirting.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
On the surface, Dell seems the victim of the law of large numbers.
表面上，大数法则可以解释dell的低增长率。
As a result, the attacker gets the cookies and impersonates the victim.
因此，黑客获得cookies并冒充受害者。
When she was living under the victim mentality she found herself angrier.
当她生活在这种思维下，她发现自己更生气。
The painter may simply have been the victim of his own acute observational powers.
画家可能也很轻易地成了他自己明锐的观察力的牺牲者。
I used to blame everyone else or even past events in my life when I was the victim.
当我是受害者时，我经常把事情归咎于别人甚至过去的事。
Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.
具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
Abdel-Rahman Barman says he thinks the woman is the victim of someone who used her phone number.
巴曼说，他认为这名妇女是受害者，别人使用了她的电话。
After pulling the victim out of harm's way and evacuating the floor, a SWAT team was called.
在把受害者带至安全位置并疏散楼层人员后，一支特警队被招来待命。
The women at Magdalene pray for her and the victim — and work on their own recovery and reckonings.
抹大拉从良所的女人们为她祈祷，也为受害者祈祷——更为了自己摆脱风尘，争取前程而努力着。
This can happen without the victim knowing, and has no known countermeasures at the technical level.
而受害者却并不知情，且技术层面上尚无对策。
The newspaper said he believed he was the victim of a plot to ruin him at the apex of his popularity.
贝鲁斯科尼在报道中称他成为了一个受害者，有些人正试图在他的事业顶峰时期毁掉他。
This man, who had never hurt anyone, was now the victim of one of the cruelest diseases known to man.
这个人从不伤害任何人，现在却成了人类所知的最残酷疾病之一的牺牲品。
Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the field of battle.
杀伤他却能减少三个敌人：伤员及不得不抬他撤离战区的两名人员。
The victim was a 33-year-old woman from Texas who officials say had other chronic health conditions.
死者是德克萨斯州的一名33岁妇女，官员们说，她患有其他慢性病。
When you are immune to the opinions and actions of others, you won't be the victim of needless suffering.
当你能不受别人的建议和行动的影响，你就不再是背负这些不必要的痛苦的受害者。
If sincere, apologies can help restore the dignity of the victim and the standing of the transgressor.
如果真心诚意的道歉，道歉能够帮助重塑违背者在受害者心中的尊严以及名望。
In his view, neither defending the victim nor blaming the victim is very helpful in moving us forward.
在他看来，无论是为受害者辩护或是谴责受害者，都对帮助我们前进毫无裨益。
In his view, neither defending the victim nor blaming the victim is very helpful in moving us forward.
在他看来，无论是为受害者辩护或是谴责受害者，都对帮助我们前进毫无裨益。
应用推荐