Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
This practice is a holdover from typographers of the Victorian era.
从维多利亚时期这个传统一直保留至今。
This tradition originated in England during the Victorian era.
这一习俗起源于维多利亚时期的英格兰。
In Britain, gilt yields have fallen to their lowest level since the Victorian era.
在英国，国债收益率已经将至自维多利亚时期的最低水平。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
通过你的选择，感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
The Victorian era in Europe was obsessed by the idea of cultivating exotic plants from distant lands.
在维多利亚时代的欧洲，人们总想把异国的植物从遥远的外地移植过来。
For him, as for so many of the Victorian era, the place to emulate and admire was that country in the making - Germany.
对于他来说，到目前为止，如此多的维多利亚时期的事物，这些被效仿，被赞美的地方是那些在德国国土上出现的。
Elizabeth's romantic marriage is not only contributed to her, but also the most beautiful of the Victorian era, love sonnet poems.
是伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的、也是整个维多利亚时代的、最美丽的爱情商籁体诗。
He was a throwback to the Victorian era when it was thought moral decay had to be combated by a regime of fitness for the mind and body.
他是维多利亚时代的一个大逆转，那个时候普遍认为道德沦丧必须靠强健的身体素质和心理素质来改变。
Vintage microscopy slides-especially those from the Victorian era-are collectors' items that hobbyists buy online or in specialized shops.
老式显微镜的标本装片特别是那些维多利亚时代的，是爱好者们从各处收藏的目标。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
At the beginning of the 19th century, which you might call the prelude to the Victorian era, Walter Scott had demonstrated that you could be a gentleman and write fiction.
19世纪初，可称为维多利亚时代的序幕，沃尔特·斯哥特的例子说明绅士也可以写小说。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
The seasonal episode, a one-off entitled The Abominable Bride, will seek to extend that close relationship, as it goes back to the Victorian era with a Sherlock Holmes ghost story.
这集季播剧定名为《可恶的新娘》，故事背景回溯至维多利亚时期，围绕夏洛克的一个鬼故事展开，继续描绘“卷福”与“花生”的紧密关系。
The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "the Pickwick Papers."
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
The 60 million pound project will recreate the victorian era when young children worked in sweatshops and dickens penned classic works like " bleak house " and " the pickwick papers .
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
It cost six pence when it was bought in the mid-Victorian era but was last valued at? 1,000 by experts at the Antiques Road Show in 2005.
在当时的维多利亚时代，这棵树的售价为六个便士，而在2005年的一次古董展上，它的估价以飞涨至1000英镑。
Surprisingly Regency women of this era have opinions and a knowledge of the facts of life that were denied to later Victorian women.
令人吃惊的是这个时代的女性对于生活有自己的认识和想法，但是这种想法并不为后来维多利亚时代的女性所认可。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
The charity owns love letters by figures including Darwin, Churchill and Victorian-era prime minister Benjamin Disraeli, which it holds at its properties across the country.
这家慈善机构拥有许多名人的情书，包括达尔文，丘吉尔，和维多利亚时代的首相本杰明·迪斯雷利，这些情书被摆放在该机构全国各地的分支。
Gulangyu, also known as Piano Island, is a popular weekend getaway with views of the city and features many Victorian-era style European edifices.
鼓浪屿，也被称为钢琴之岛，是一个受欢迎的周末的城市美景和特点的许多维多利亚时代风格的欧洲建筑。
The Victorian-era jail was built in 1895 and officially closed in 1996.
在维多利亚时代的监狱建于1895年和1996年正式关闭。
Ernest's obedience to the authority reflects his conscience is inhibited by the social context in the late Victorian Era.
欧内斯特对权威的屈从体现了维多利亚晚期的社会环境对个体良心的抑制；
I love the fact that I can come across nearly anything: a moldy copy of "Ulysses " a Victorian-era scrapbook filled with trade cards a first edition of Steinbeck.
我很欣慰，因为这份工作，我总能从旧书中翻出各式各样的宝贝：一本发霉的《尤利西斯》；一本100多年前、维多利亚时期的剪贴本，里面集满了各式古旧的广告宣传小卡片；
I love the fact that I can come across nearly anything: a moldy copy of "Ulysses " a Victorian-era scrapbook filled with trade cards a first edition of Steinbeck.
我很欣慰，因为这份工作，我总能从旧书中翻出各式各样的宝贝：一本发霉的《尤利西斯》；一本100多年前、维多利亚时期的剪贴本，里面集满了各式古旧的广告宣传小卡片；
应用推荐