It should be taken seriously how national traditional cultures become the vital force in people's real life during the process of tourism development.
旅游开发促进了民族传统文化的挖掘和展现，民族传统文化的价值在旅游开发过程中得以体现。
She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
作为争取人权和种族平等的中坚力量。她在各地都备受尊敬。
The vital principle or animating force in living beings; incorporeal consciousness; supernatural being.
所有生物，重大的原理或者有生气的力量：灵魂的意识；超自然存在。
The emergence of an “élan vital, ” a “life force” was coincident with the emergence of function.
“生命冲动”，“生命力量”的出现是与功能的出现相重合的。
Mr Obama last week declared that the "battle" to force the firm to examine its policies towards its workers was "absolutely vital".
上周奥巴马宣称迫使沃尔玛审视其员工政策的“战役”“绝对”是“至关重要的”。
The vital importance of the Treaty’s entry into force was reaffirmed at the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and included in the agreed action plan.
《不扩散核武器条约》缔约国2010年审议大会重申了《条约》生效的重要意义并将其纳入商定行动计划。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
Youth League Organization, the main force and a vital new force in the construction of campus culture, makes constant practice, improvement and progress.
高校团组织作为高校校园文化建设的主力军和生力军已被各界认同，并在不断进行经验总结。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的，富有生气的力量。
In other words, the FIR waves vibrate in the same way as our vital life force.
换言之，在区波震动的力量作为我们重要的生命一样。
One force counteracts another: vital force keeps the chemical laws of matter in abeyance; and muscular force can control the action of physical force.
一个武力对抗另一：重要力量保持法律的化学物质暂时搁置；和肌肉力量也无法控制的行动，身体力量。
Civilians play a vital role in the Force and have a wide variety of functional duties to complement the work of the disciplined staff.
文职人员在警队内担当一个重要的角色，肩负范围广泛的职务，与纪律人员的工作相辅相成。
The vital importance of the Treaty's entry into force was reaffirmed at the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and included in the agreed action plan.
《不扩散核武器条约》缔约国2010年审议大会重申了《条约》生效的重要意义并将其纳入商定行动计划。
Bearing training is vital in Mongolian dance teaching. The force shown in body bearing comes from serious limbs and trunk training.
蒙古舞的教学中，气质的训练和把握是非常重要的，而要把握好气质的表现力度，肢体训练就是基石。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
One force counteracts another: vital force keeps the chemical laws of matter in abeyance ;
一个武力对抗另一：重要力量保持法律的化学物质暂时搁置；
It includes vital force of Chinese history and aspect of Chinese thought, which expresses myth of Chinese tradition and tells the spring information of Chinese culture for generations.
它包孕中国历史的生机，含藏中国思想的元素，表达中国传统的秘奥，一代代传播着诉说着有关中国文化春天到来的消息。
Long span transmission tower-line system is a vital lifeline to power system. Exposing in environment, the system must be robust enough to bear destructive force in extreme environmental conditions.
大跨越输电塔线体系是重要的生命线电力工程设施，由于长期暴露于自然环境中，因此需要具有在极端环境条件下的抗破坏能力。
Under the action of dynamic force, the dynamic properties of tailings sands have vital importance for safety stability of tailings pond.
在动荷载的作用下，这些尾矿砂的动力特性对尾矿坝的安全稳定具有重要的意义。
Use the first two weeks of March to initiate your most vital endeavors, for the force will be with you.
用三月的头两周点燃你的朝气与雄心吧，力量与你同在。
Big roc is frequently employed in Chinese ancient literary works to represent the image of strong vital force.
大鹏是中国古代文学作品中使用频率很高，并且极具生命力的意象。
The suite of armor or shield produces a magical force that protects vital areas of the wearer more effectively.
拥有此属性的护甲或盾牌可以产生魔法力场保护穿戴者的要害部位。
The impacting force between tube and support plate is one of the parameters which plays a vital role in the prediction of tube fretting wear rate.
影响管子磨损的因素很多，关键参数之一是管子一支承板间的碰撞力。
The mathematical modeling activity is springing up vigorously in universities, which provides vital force and energy for the university mathematical teaching.
数学建模活动在高校的蓬勃发展，为高校的数学教学注入了生机与活力。
To ensure safe and reliable communication systems, it is vital that the power room inside force and environmental equipment is automatically monitored and organically managed.
为了保证通信系统安全可靠工作，对机房里面动力、环境设备及设备进行自动监视和有机管理是极其必要的。
On 4 april 1942, she was joining the british home fleet. the force got underway to engage in reconnaissance for the protection of the vital convoys running to murmansk.
1942年4月4日，华盛顿号加入英国本土舰队，与英国战舰一起护送船队，将战争物资送往摩尔曼斯克。
However, a surge of heat rush my vital brain from the accu-point Mingmen, suddenly burst clear, I am as pull the plug from an emotional force field, great sense of shame.
然而，一股热流从命门冲上后脑，顿时一阵清醒，我宛如从一个情绪的力场中脱身出来，大感惭愧。
National defense students are not only a new vital force in the new military revolution, but an important component of the talent team.
国防生学员担负着新军事变革生力军的重任，是我军人才队伍的重要组成部分。
National defense students are not only a new vital force in the new military revolution, but an important component of the talent team.
国防生学员担负着新军事变革生力军的重任，是我军人才队伍的重要组成部分。
应用推荐