He didn't realize he had the whole package in front of him, ripe for the picking.
他没有意识到在他的前面，成熟采摘。
The hand-drawn mode slims down jawlines, enlarges eyes, and adds a little bit of sparkle to the whole package.
手绘模式可以削尖你的下巴、把你的眼睛变大，还可以在整张照片上加上一些璀璨流光！
I'm enjoying the seemingly slower passage of time and the whole package of benefits this method of sleep entails.
这包括那种时间慢慢的流逝的感觉和其他多相睡眠带来的有益的部分。
If you're gonna love me, you're gonna have to love the whole package: the tenderhearted poet and the crazy daredevil.
你要是爱我的话，那就得爱全部的我：心地温和的的诗人和无所畏惧的疯子。
But if you think you're going to date a supermodel, you need to have the whole package... except brains, brains are optional.
但是如果你想和一个超模约会，你需要所有这些东西，除了大脑，大脑是可选的。
"We have talent, and talent always doesn't produce exactly the chemistry or the whole package that you want to have, " Jackson said.
我们很有天赋，但这还不能使球队发生真正确切的‘化学反应’和你认为该具有的效果。
The package can now include checkpoints that let you restart the package from the failed task instead of having to rerun the whole package.
包现在可以包含检查点，利用这些检查点，可以从失败的任务重新启动包，而无需重新运行整个包。
But the whole package seems to work quite well, and I can recover faster between races than the other women because I take less out of myself.
不过整体似乎配合得非常好，由于我用力较小所以在比赛间隙中比其它女选手恢复得快。
The idea of the boxes' handle comes from the golden pumpkin tribute tea of Guangxu period; it highlights the whole package and makes people to remember it.
以光绪年间金瓜贡茶为原型的金属锭，是整个包装的点睛之笔，留下记忆点；
They're the ones who bring it all together, making the story stronger, making the creators strive higher and being the glue that holds the whole package together.
动漫角色贯穿一切，它们使故事更加生动，使创作者精益求精，是整合所有要素的粘合剂。
While some authors may prefer to publish and market their own work, many want the whole package offered by a publisher: editorial input; marketing and publicity expertise;
一些作者可能更愿意自己发行与销售他们的书，而一些人希望出版商提供整套服务包括：专业的营销宣传，编辑参与；
The whole bundled package is free of charge, dual licensed under GPL and MIT.
整个源代码压缩包是完全免费的，许可发布遵循GPL和MIT。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。
On the whole this package of policies is similar to a comprehensive remedy by traditional Chinese prescriptions.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
But the King of Pop reigns as the century's signature artist not just because of his exceptional talent, but because he was able to package that talent in a whole new way.
不过流行音乐之王得以被称之为20世纪的标志性艺术家，凭借的并不仅仅是他的天赋，同时还因为他以全新的方式展示了他的天赋。
The above code in essence lets the Joomla! package installer know that there are files to extract, and that they are part of the template as a whole.
这行代码让Joomla的安装器(installer)知道这里有一些文件需要提取，并且它们是整个模板的一部分。
But most economists think the stimulus package will be enough to keep growth at 7.5-8% for the year as a whole.
但多数经济学家认为这个财政刺激一揽子措施足以保证全年的GDP增速维持在7.5 - 8%。
Only when Intel's Wi-Fi chip came up to scratch did laptop-makers opt for the whole Centrino package.
只是当英特尔的WiFi芯片达到满意的性能时，膝上型电脑制造商们才开始选择整个迅驰套装。
For $2, 500 -- the "VIP" package -- a whole life makeover is offered: "dating management, concierge service, personal shopping."
而价值2500美元的VIP套餐则是一整套能帮你改变生活面貌的服务，包括约会管理、代办服务、以及个人购物助理服务。
The design reflects the increasingly sophisticated demands of the modern homeowner and markets a lifestyle package for the whole family.
该设计反映了现代房主日益增加的复杂需求，以及为整个家庭而考虑的生活方式。
In addition, the storage can be improved by optimizing the value-added service package, to meet customer demand of the whole channel.
此外，仓储可以通过优化包装来提高这种增值报务，以满足整个渠道的顾客需求。
The catch, acceptance, process, package, storage and shipping constitute the whole processing technology of red swamp crayfish products exported.
出口克氏螯虾生产工艺应当包括捕捞、验收、加工、包装、贮存至成品装运出厂的全过程。
In chapter 2, the design theory of head-end TS package processor is introduced in whole. The scheme is discussed and the problems needed to resolve is confirmed.
第2章从整体上介绍了TS流包处理器的设计原理，论证了设计方案，明确了要解决的问题。
In this case, the effective use of television channel as a whole package to improve their market competitiveness has become a major concern to the local media.
在这种情况下如何有效地利用电视频道整体包装来提高自身的市场竞争力，成为了地方媒体十分关注的不足。
We took part in the whole Uruguay Round process and signed the final package agreements of the Uruguay Round.
我们参加了乌拉圭回合全部的过程，而且签署了最后的一揽子协议。
Whole loan buyers are simply the aggregators of loans at the Wall St. firms that aggregate, package, tranche, and sell as quickly as they possibly can to the clueless buyer.
在华尔街的公司整个贷款的买家都是很简单聚合的贷款，聚集，包装，批发，然后更快地卖给那些不知原委的买主。
And combine the function of optical network management module, writing some board support package (BSP). Designing the software based on this operating system and BSP on the whole finally.
并结合光管理模块的具体功能，编写了一部分板级支持包(BSP)，最后从总体上给出了基于此操作系统的软件设计。
And combine the function of optical network management module, writing some board support package (BSP). Designing the software based on this operating system and BSP on the whole finally.
并结合光管理模块的具体功能，编写了一部分板级支持包(BSP)，最后从总体上给出了基于此操作系统的软件设计。
应用推荐