Three prisoners escaped by crawling under the wire.
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
Our guys scrapped and competed and went right to the wire.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
To my surprise, Susie lifted her head and looked up to the wire.
令我吃惊的是，苏茜抬起头，看着铁丝网。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
The wire in the drainage chamber is cleaned ultrasonically.
对于在排水舱内的导线用超声波进行净化。
The US debt negotiation ceilings are going to the wire.
美国债务上限谈判即将结束。
Or tea. The wire-frame glasses balanced crookedly on his face.
那副金属丝框眼镜弯曲着稳挂在他脸上。
If you're using HTTP Basic and sending it across the wire, encrypt it.
如果你使用基本的HTTP并且在线路上发送的，请加密。
There's no HBO, though, so reruns of Oz and The Wire are contraband.
当然，没有HBO，重播奥兹和连线也是被禁止的。
Connect the import to the mediation flow component using the wire tool.
使用连接工具将导入连接到中介流组件。
This refers to how the XML representing parameters is defined on the wire.
这指的是表示参数的XML在通信线路上是如何定义的。
Then Franklin D. Roosevelt got on the wire and he says, “Hello, Joe? Frank!
然后富兰克林•D•罗斯福拿起话筒说：“喂，是约瑟夫吗？
The runtime then serializes the SOAPElement to the raw message on the wire.
然后运行序列化SOAPElement 为原始的消息。
"The entire thickness of the array is the length of the wire," notes Atwater.
“阵列的整个厚度等于硅线的长度，”阿特沃特提到。
The wire format of a message might not be very readable once it gets encoded.
消息一旦经过编码，其线格式可读性可能并不好。
The most ubiquitous accessory for wireless devices is the wire used to power them.
当前的无线设备最不可缺的配件是用以供能的电线。
Just like in Listing 6 above, the data that goes across the wire is plain XML.
与上面的清单6一样，通过网上传递的数据是纯xml。
Mediation can occur on the client side, the service side, or on the wire in between.
中介可以出现在客户端、服务端或两者之间的连接上。
The same spark is seen also at the other end of the wire, if touching another apparatus.
但是在实际上，凭着我们的肉眼，无论如何是看不出电线两端火花在出现时间上的差别的。
The wire mesh window screen was thick and kept the bright sunlight from entering my room.
我屋里的钢丝纱窗很密，这帮我阻挡了大多进入我屋子的刺眼的光线。
This default causes DB2 to encrypt the user IDs and passwords that are sent across the wire.
该默认值导致DB2加密通过线路传输的用户ID和密码。
When CAI registers the wires, it automatically assigns the perspective ID as the wire owner.
当CAI注册连接时，将自动指定透视图id作为连接所有者。
It is best to tape the wires to the battery - be careful though, the wire could get very hot!
最好把电线用胶带包裹在的电池上，要小心啊！因为电线会变得非常烫！
Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire.
请注意，使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。
The wire protocol is simple to understand, and the client library wraps it in an intuitive manner.
有线协议容易理解，客户机程序库以直观的方式对其进行包装。
Both JRMP and IIOP are used to send message invocation information or return values over the wire.
JRMP和IIOP都用于通过网络发送消息调用信息或者返回数据。
Yet the wire services in form and content do not recognise Nairobi, Kampala, Lagos or Cairo as clients.
然而无论从形式上还是内容上讲，电报服务都无法将内罗比，坎帕拉，拉各斯，卡里奥作为客户。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
应用推荐