I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.
我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。
Let's say you're in a movie theater and you're watching a fantastic movie.
假设你正在电影院看一部特别棒的片子。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏，无论这些电影院多么简陋。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In addition to exploring the possible antecedents of theater, scholars have also theorized about the motives that led people to develop theater.
除了探索戏剧可能的起源，学者们还从理论上探讨了人们发展戏剧的动机。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
The most widely accepted theory, championed by anthropologists in the late nineteenth and early twentieth centuries, envisions theater as emerging out of myth and ritual.
19世纪末和20世纪初的人类学家们拥护的最广为接受的理论认为，戏剧起源于神话和宗教仪式。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
面部表情在现场表演中通常不那么重要，因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
He has a deep love for the theater.
他非常热爱戏剧。
Luckily, when I was learning theater at university, I was provided with a chance to study abroad.
幸运的是，当我在大学学习戏剧的时候，我得到了一个出国学习的机会。
I like DVDs, but I prefer seeing movies in the theater.
我喜欢看影碟，但我更喜欢在电影院看电影。
Mae started to perform in local theater groups as a young child.
在梅小的时候，她就在当地剧团中演出。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
I could have sat in the theater and watched it two more times in a row.
我可以在电影院里再连着看两遍。
The experience of theater can be a terrific way to get out some of these things.
戏剧给人带来的体验是自我释放的一种极好的方式。
Last month, I waited in front of the theater for an hour without seeing her shadow.
上个月，我在电影院门口等了一个小时还不见她的人影。
Intrepid reporters at the New York Post headed to a local movie theater for follow-up.
勇敢的纽约邮报记者深入本地电影院追踪调查。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
应用推荐