It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
Lawyers who exceed their targets often get abonus.
超额完成指标的律师还会得到奖励。
Their targets are often restructured as partnerships.
他们的目标通常重新调整为合伙企业。
The fighter-bombers returned safely after striking their targets.
战斗轰炸机在攻击目标后安全返回。
Subtle bullies: They torment their targets with quiet but piercing techniques.
暗坏恶霸：他们用很安静，但是刺得很深的方式折磨目标；
All the goals and their targets are measured in terms of progress since 1990.
所有目标及其具体目标都根据1990年以来取得的进展加以衡量。
But privately West Ham are willing to do whatever it takes to bag their targets.
但是私下的西汉姆愿意做一切来得到他们的猎物。
It's a maneuver harassers use to humiliate, intimidate or silence their targets.
这是骚扰者用来羞辱、恐吓或者让攻击目标闭嘴的一种策略。
But unlike with AdSense, Facebook's ads could be exquisitely tailored to their targets.
但和AdSense有一点不同，Facebook的广告就像是为目标客户定做的。
Three of the planes struck their targets; the fourth crashed into a field in Pennsylvania.
三架飞机击中了他们的目标；第四架飞机在宾夕法尼亚州的野外坠毁。
Their targets, including profitability ratios, solvency ratios, asset management ratios.
其指标包括盈利比率、偿债能力比率、资产管理比率。
More than 4,000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
Many of the commands can be abbreviated to the minimum number of letters unique to their targets.
很多命令可以简化为很少的几个字母连接，并保持唯一。
More than 4, 000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
And unlike aggressive t cells that die shortly after killing their targets, weak t cells proliferate.
区别于杀死目标后很快自身就会死亡的攻击性T细胞，抑制性T细胞可以不断增殖。
For the vast majority of schools, however, states and districts would be left alone to meet their targets.
然而，对绝大多数学校来说，各州及地区只能独自满足自己的标准。
Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns.
戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。
But there is no need for them to miss their targets, thanks to the countries of the former Soviet Union.
但这些国家不必担心目标问题，这还多亏了前苏联国家。
Hundreds of police waded into the crowd with nightsticks, as their targets threw rocks, shouted curses, or ran.
数百名警察决然地用警察棍向公园中的群众开始攻击，受攻击的群众则开始投掷石块、高声辱骂或干脆逃跑。
What makes ranged characters feared is their ability to deal damage to their targets before them even reaching you.
远程攻击角色让人畏惧的地方在于他们在目标接近之前造成伤害的能力。
Some rare models have variant Gungan bubble wort projectors that could trap their targets in temporary force shields.
有些罕见的型号配备了冈根泡群投射器，能用暂时的力场护盾捉住目标。
Garment workers can therefore work flat out without any hope of meeting their targets within their paid working hours.
制衣工人们即使拼命工作，也无望在正常工作时间内完成任务。
For safety, stalkers normally either shoot downwards on to their targets or use a deer seat - essentially a seat on a pole.
射手为了安全起见通常是向下射击目标或是在桩子上的椅子里射击。
But they share one fundamental characteristic: they spread themselves and attack before their targets know what is happening.
但是，他们拥有一个最基本的特征：他们能让自己传播开来，并在其目标发觉之前发动进攻。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
报纸业还是在劫难逃，其中最明显的标志就是：过去一贯为他们所评论的政客们，如今却为其感到惋惜。
The weapons were released from various altitudes and distances from their targets, demonstrating the range and accuracy of the system.
该武器系统被从不同高度和距离进行投放，以演示系统的射程和精确度。
Small irregular-shaped holes extracted from this background would then overlay the player's image when the opponent's laser beam struck their targets.
当武士的激光剑击中目标时，从这个背景中提取出形状不规则的小洞，叠加在演员的图像上，效果就像是他被刺穿了。
Small irregular-shaped holes extracted from this background would then overlay the player's image when the opponent's laser beam struck their targets.
当武士的激光剑击中目标时，从这个背景中提取出形状不规则的小洞，叠加在演员的图像上，效果就像是他被刺穿了。
应用推荐