The seagulls soared then dived.
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
然后液体就变稀了。
Then my husband started hassling me.
然后我丈夫便开始不停地烦我。
And then, unaccountably, she giggled.
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
She relayed the message, then frowned.
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
He then segued into a discussion of atheism.
然后他转入对无神论的论述。
She dipped a quill in ink, then began to write.
她把羽毛笔蘸进墨水中，然后开始写字。
Then, without warning, she erupts into laughter.
然后，突如其来地，她爆发出笑声。
That was years ago. I've changed jobs since then.
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
He listened intently, then slammed down the phone.
他专注地听着，然后猛地把电话放下。
The animals are herded into a bay, then butchered.
动物被赶到隔栏内，然后被屠宰。
Then she started doing PCP along with pot and coke.
然后她开始用苯环己哌啶，还有大麻和可卡因。
Since then, Michael has lived an unexceptional life.
从那时开始，麦克尔就过着普通的生活。
He mouthed a few obscenities at us and then moved off.
他不出声地朝我们骂了几句脏话然后离去。
Who will then do the cooking, the washing, the mending?
那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？
He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.
他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。
She was unjustly accused of stealing money, and then fired.
她被不公正地指控窃取了金钱，然后被解雇了。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
文字和图分别编排后再进行混排。
She then emerged from the courthouse to thank her supporters.
于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。
How did you go about making this marvellous acquisition then?
那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.
他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
Then came a bunt from Russ Davis.
接着鲁斯.戴维斯打出了一记短打。
'And then what happened?' he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
The doors are then stained and varnished.
这些门还要染色涂清漆。
Mary made as if to protest, then hesitated.
玛丽似乎要抗议，又犹豫了。
应用推荐