They made their way from Spain to France and thence to England.
他们从西班牙去了法国，再从那里去了英格兰。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
And he went up from thence to Beersheba.
以撒从那里上别是巴去。
He was promoted to manager, thence to a partnership.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
The mosaics were sent to Munich, and thence to Geneva.
那些马赛克被送到慕尼黑，从那里又送到日内瓦。
They pursued Illidan across the sea to Lordaeron and thence to the Broken Isles.
她们追踪着伊利丹，穿越了通向洛丹伦的大海，到达了破碎群岛。
Overland it was carried from India, and thence to the countries bordering the Mediterranean.
在陆路上它从印度传到阿拉伯，又从阿拉伯传入地中海沿岸各国。
Heathcliff rose, and went into the kitchen, and from thence to the yard, calling out for Hareton.
希刺克厉夫站起来，走到厨房去，又从那儿走到院子叫哈里顿。
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
又从那里上去，攻击底璧的居民，这底璧从前名叫基列西弗。
At Peoria Lake they struck open water, and paddled thence to the Mississippi and turned their prows southward.
在开阔的佩奥里亚湖面上他们的船头全都转向南方，他们奋力地划桨，划向密西西比州。
The hue and cry going off to the Hulks, and people coming thence to examine the iron, Joe's opinion was corroborated.
这件事情追问到监狱船上，他们派人来检查，认为乔的判断是千真万确的。
The gradual spread of Germanic tribes from southern Russia to England, and thence to San Francisco, had similar motives.
日耳曼部族从俄罗斯的南部渐渐扩散到英格兰，最后到旧金山，也是出于相同的动机。
Before being taken by drains to reservoirs, and thence to treatment plants where it is cleaned to drinking-water standards.
而后通过排水管进入水库，再从那儿运送到水处理厂，经过净化，最终达到饮用水标准。
The plan was for an emergency evacuation of Washington, D. C. , thence to Denver, during the last weeks before the pole shift.
在极移前的最后几周，也打算将之作为华盛顿特区的紧急撤退点，以便从那里达到丹佛地区。
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿，林惇先生从后门走出，到院子里，从那儿又走到前面大门去了。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
He conducted her about the lawns, and flower-beds, and conservatories; and thence to the fruit-garden and greenhouses, where he asked her if she liked strawberries.
他带着她在草坪里、花圃里和温室里走了走，然后又到果园里和花房里走了走，在那儿他问她喜不喜欢吃草莓。
This will build Australia's biggest coal mine, as well as a 490km (300-mile) railway to carry the black stuff to the coast, and thence to China's ravenous industrial maw.
这里不仅将铺设490千米（300英里）长的铁路，该铁路将黑色的原料输送港口来满足中国工业对能源极度的需求，而且也将在这里建设澳大利亚最大的煤矿。
Instead of armaments, hospital supplies and the materials to build a school were unloaded from a ship to the platform, and thence to landing craft which disgorged them onto a beach.
从一艘船上卸载到这样的平台上的是医疗用品和建筑一所学校的材料而非军火物资。登陆艇又将这些用品和材料从平台倒运到海滩上。
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说，求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道神要为我怎样行。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon - thence, peradventure, to the gallows!
我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
应用推荐