Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
From there, shaking a window makes all others minimize, and shaking it again brings them back up.
在那里晃动一个窗口可以让其他所有窗口最小化，再次晃动则会让它们还原。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
And there on the TV was Merton, leaning against the Rectory fence, shuddering, arching his back, shuddering again.
在电视上出现了默顿。它靠在神甫家的围栏上，打了个冷颤，弓起背，又打了个冷颤。
Judith Staerk: you erase the memory of the blood cell, and you bring it back to a state where there is no memory. You can tell that cell to become skin again, or a neuron, or a blood cell.
朱迪斯•思得克：首先要擦除血细胞的记忆，使其成为无记忆状态，然后你再控制它成为皮肤细胞、神经细胞或血细胞。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上，有好几分钟这样搁着，但还是挪开了。
One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.
有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。
It has been there since December, slowly criss-crossing the 65km between St Croix and St Thomas, periodically surfacing and then diving back down again to depths of 4, 000 metres.
从12月份开始就一直在那里，慢慢的在StCroix和StThomas之间交叉往来65公里，周期性的浮出水面再潜回4000米的深处。
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
Now there are some more obvious ways of moving from the positive to the negative and back again.
先肯定后否定在回到肯定，还有很多中表达方式。
So if there are parts you don't understand, you can play these back at a slower speed and try again!
所以如果有你不明白的地方，你可以慢速回放，再尝试一遍。
Learn to stand back and let other take their turn as leaders. There will always be new opportunities for you to step out in front again.
学会适时而退，允许别人有机会掌控局面。总有新的机会让你再次走到前台。
But God did not forget them there. He remembered them again by preserving a remnant and bringing them back to the Promised Land. And out of that remnant came the One who did remember.
然而神却没有遗忘他们，祂再一次记念他们，保存他们当中一部分人，并且带领他们重返应许之地，而那位记念我们的救主，就是从这些馀民中出来的。
So he went back to the donkeys and counted them again. This time there were six, Then he got on one of them again and they all started.
他走回驴群，又数一遍。这次又是六头了。于是，他又骑到其中一头驴上，向前走去。
Take enough time to absorb the lessons of your failure, and as soon as you've done that, get right back out there and try again.
花足够的时间从失败中吸取教训，一旦完成，立刻重新开始并再次尝试。
Looking back, Maureen Doherty realizes there were signs her hormones were off by her early 30s. She had hot flashes now and again.
回想起来，莫林·多尔蒂意识到在她30岁出头的时候出现了激素下降的迹象。那时她不时会有热潮红现象。
In spring, there are flowers everywhere. The birds come back from the south and sing happily all day. Every-thing comes back to life again.
在春天，到处都是鲜花。鸟儿从南方回来，整天快乐地唱歌。生活一切都回来了。
He said to himself that if he had strength enough to get back to the spring he would stay there, and nothing should tempt him to run the risk of meeting Injun Joe again.
他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。
Zhun Mang replied, "I just come back from there and don't want to go again."
谆芒回答说：“我刚从那儿来，不想再回去了。”
A few minutes later, there was no Tom, so George started beating the water with his oar and there was Tom, leading circling back to the boat, ________ us to the hunt again.
几分钟以后，汤姆不见了，乔治开始用浆击打水面，汤姆又出现了，围着小船转圈，又带着我们捕猎了。
We have lost six points so we have to get in there again and come back stronger because we still have nine games to play and it is vital.
我们已失去了六分，所以我们必须再次从跌倒处爬起并强势反弹，因为我们还有九场比赛要踢，这些剩下的比赛非常重要。
We have lost six points so we have to get in there again and come back stronger because we still have nine games to play and it is vital.
我们已失去了六分，所以我们必须再次从跌倒处爬起并强势反弹，因为我们还有九场比赛要踢，这些剩下的比赛非常重要。
应用推荐