She suggested going there by train.
她建议坐火车去那里。
It takes 30 hours to get there by train.
坐火车到那里要30个钟头。
She insisted on our going there by train.
她坚持要我们乘火车去那里。
Shemsi: It's near the big flower market. I can get there by train but it's a long way.
就在花卉大市场附近。我可以坐火车去，但是路程很远。
All flights having been delayed because of the terrible weather, they had to go there by train.
因为天气状况很恶劣，所有航班都被取消了，他们不得不乘火车前往那里。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
As told by Christopher (Haddon 2003, p. 142), the joke runs as follows. "There are three men on a train.
Christopher（Haddon2003年著，142页）是这样讲的：火车上有三个人。
She has traveled a lot by train during her eight years in India, and she says she was curious about the lives of the children she saw foraging there.
在印度的8年间，她坐火车去了很多地方。她觉得她对途中所见的这些孩子的生活很是好奇。
There were the smartly uniformed provodnitsas (train attendants) standing territorially by their carriage doors while they scrutinised tickets.
穿着漂亮制服的列车员站在自己车厢门前检票。
I'd like to go by train from here to Chicago and spend two days there.
我先坐火车到芝加哥，在那儿待两天。
There are, in fact, not many railroad stations left in the USA, although the track is still being used, since most of America's freight is still carried by train.
虽然美国的大多数运输仍然由火车担当，虽然铁轨仍然在被利用，但是事实上，美国的火车站已所剩不多。
There he hit the front pages in his own right; he was captured by the Boers while accompanying a scouting expedition on an armoured train.
他凭借自己的能力登上了报纸头版；他跟随侦察探险队乘坐装甲列车前进，被布尔人所俘获。
It stopped at Dongguan for four minutes, while there were over 1, 500 passengers waiting to get on to the train, an officer at the station was quoted by local media as saying on Saturday.
该车次在东莞的停留时间只有4分钟，而当天候车的乘客超过1500人，上周六，东莞一家媒体援引该站官员的话说。
In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.
在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。
Temporary joint defender in each carriage of the train, there are two young men as temporary joint defender chosen by the train police in case of crime.
临时联防员在火车上乘警会在每节车厢选择两个年轻人，作为临时联防员，震慑和防止犯罪行为！
There is also not enough railway infrastructure in the U. S. to make travel by train widely used.
而且美国还远没有足够的铁路基础设施来使铁路被广泛运用。
There was a railroad accident yesterday morning-you can thank your lucky stars that you did not travel by train.
昨天上午发生了铁路交通事故——你没有乘火车旅行，真是谢天谢地。
If traveling by train, there is the choice of a soft seat with sleeper accommodation overnight where appropriate.
如果乘火车出差，在适当的情况下，可选择软卧过夜。
If you reach Chicago by train and spend only an hour or two there you will feel the light wind off the lake which gives it the name "Windy City."
如果你乘坐火车抵达芝加哥，即使只在那里逗留一两个小时，你也会感觉到从密歇根湖那边吹拂过来的阵阵清风，这就是芝加哥之所以叫做“风城”的缘故。
When a lady of Inner Mongolia was on business in Kunming city, she couldn't help buying a big boxful of flowers to the tempt of cheaper flowers even than little cabbages there. She went home by train.
说是有位内蒙古的女士去昆明出差，禁不住那里比小白菜还便宜的鲜花的诱惑，买了一大箱鲜花。
However, as 12 Eric Newby wrote when he traveled on the Trans-Siberian in 1977: "There are so many questions that have to remain forever unanswered when one travels by train."
然而，正如埃里克·钮比1977年在穿越西伯利亚的火车之旅中写道：“当人们乘火车旅行时，有诸多问题会成为永远难以解答的迷。”
However, as 12 Eric Newby wrote when he traveled on the Trans-Siberian in 1977: "There are so many questions that have to remain forever unanswered when one travels by train."
然而，正如埃里克·钮比1977年在穿越西伯利亚的火车之旅中写道：“当人们乘火车旅行时，有诸多问题会成为永远难以解答的迷。”
应用推荐