Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
So far Singapore has no smart water meters, and at the moment there is no pressing need.
到目前为止新加坡还没有安装智能水表，而且眼下也没有迫切的需求。
At the moment, Srivastava's suspicions remain entirely hypothetical; there is no direct evidence that anybody has plundered a game.
目前，斯利瓦斯塔瓦的怀疑仍然是假设的；没有直接证据表明有人破解并利用了彩票。
At the moment, there is no way of knowing how much of a difference this discovery will make to HIV therapy and any such developments could take decades.
目前，还不得而知这个新发现能够对艾滋病治疗起多大作用。而此类新的突破进展可能会花上几十年。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
But it is not signalling that at the moment, and there is no sign of hoarding.
但在那时并不是一个信号(但是现在它没有发现这样的信号)，也没有任何囤积的征兆。
Notice in this example, the filesystem /opt/pluto_bak has been created as demonstrated earlier; there is no data in that file system at the moment.
注意，在这个示例中，已经创建了文件系统 /opt/pluto_bak；
We are not going to wait indefinitely, but at the moment the bottom line is there are no other options.
我们不会无限期地等待，但是，归根结底我们目前没有其他选择。
If there is nothing you can do at the moment, and you can have no effect on the outcome, then put your weapons down.
如果当下你什么都做不了，而且什么结果也得不到，那就把武器放下吧。
But it is not signalling that at the moment, and there is no sign of hoarding.
但是现在他们没有放出这种信号，并且也没有要囤积的信号。
In my opinion Dida can do better and he definitely will. There is no problem at the moment and I still have faith and confidence in him.
在我看来，迪达可以做得更好，显然他将会这样做，此刻并不存在任何问题，我对依然很信任并且很有信心。
At the moment there is no way of regulating any health claims firms might want to make for these cigarettes or restricting whether they bring such products onto the market at all.
现在还没有规范有关健康的论断的方法。烟草公司可能希望找到方法为这些香烟规范健康论断或者决定是否限制将这种产品推向市场。
The goals of the national team player are not only decisive, but they are also timely and they arrive at the right moment, when the need is be, when there is no other solution.
国脚的进球不仅关键，而且及时，他们总是在正确的时刻到来，当我们需要的时候，且没有其他解决方法的时候。
There is no evidence at the moment that the benefits of these drugs outweigh their side effects.
现时没有证据显示这些药物提供的效益重于他们的副作用。
At the moment it is a bird squatting on the wire, there is no bird and its speech, and I think this is a disorder of the male.
此刻它正在一个鸟蹲在电线上，没有任何鸟和它讲话，我猜这该是一只错乱的雄鸟。
At the moment, U. S. rates remain low and there is no shortage of buyers, foreign or domestic, for Treasury debt.
目前美国利率水平仍然低位徘徊，美国国债并不缺少海外或国内的购买者。
By now, there is still no record in the world to be used in trade operation at the moment.
但是目前在世界范围内还没有大规模挂网商业运行的记录。
The number you have reached is not in service at this moment, and there is no new number.
您所拨打的号码现在不能使用，原使用者也没有留下新的号码。
There are two problems in optimization of network plan at the moment: first, no unified mathematical model is found on sequence optimization of optimal technology of network plan ;
目前网络计划优化的问题有两个：第一，网络计划优化技术中的顺序优化没有统一的数学模型；
At the moment, there is no theory able to predict which materials are good or bad at nucleating ice.
目前，没有理论可以预测材料在成核过程中是好还是坏。
"The more we understand about the pathophysiology of migraine, the better we will be able to design drugs that work. At the moment, there is no drug for prevention that works well, " Hadjikhani said.
Hadjikhani说：“现在偏头痛还没有特效药，但随着偏头痛病理生理学的研究深入，我们将能更好地设计出有效的药物。”
At the moment, in pre-season, there is no no 1 - you have to give a chance to everyone to show how good he is.
目前，在季前热身赛，球队还没有一个确定的一号门将。你必须给他们每个人表现自己最好一面的机会。
At the moment, in pre-season, there is no no 1 - you have to give a chance to everyone to show how good he is.
目前，在季前热身赛，球队还没有一个确定的一号门将。你必须给他们每个人表现自己最好一面的机会。
应用推荐