In this world, there is no accident, but some certainty that pretends to be accidental.
在这世界上无所谓偶然，只有伪装成偶然的必然。
The life seems to have no idea, there is no accident, no purpose, no expression, no results, but is full of struggle and come to nothing.
人生本无意外——诸多事件似乎没有头绪，没有目的，没有表达，没有结果，充满纠结又没有缘由。
If there is no accident, according to the usual process through common channels, after 6 months of approval time, the first batch of FOF products are expected to be born in the middle of next year.
如不意外，按照普通通道的惯例流程，6个月的审批时间，首批FOF产品预计到明年年中可以诞生。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有直观的途径来使清单1中的代码是线程安全的，这使这种语言风格成为了一种等待时机发生的事故。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有什么简单的办法可用来把清单1中的代码变成线程安全的，这使得这一惯用技法变成了一个在等待时机发生的事故。
There is no such thing as luck, the most fortuitous accident, it seems that things are inevitable.
没有侥幸这回事，最偶然的意外，似乎也都是事有必然的。
There has been an accident but there is no need to be alarmed. Nobody has been hurt.
刚刚出了一起事故，不过没有必要惊慌，没有人受伤。
Results There is no case happened anaesthesia accident, and the physical signs showed no changes in large degree, it showed good effect of anaesthesia management.
结果所有患者手术中均未出现麻醉意外，术中各项生理指标均未出现大幅度的波动，显示了较好的麻醉管理效果。
The fear of death is the most unjustified of all fears, for there is no risk of accident for someone who's dead.
对死亡的恐惧是所有恐惧中最没有道理的，死人才不会担心出事。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
With the growth of application of computer in wide fields, a good performance condition, various factors should be considered to make sure there is no disaster accident happening.
由于计算机在各个领域的不断应用，为其创造一个良好的运行环境，必须多方考虑，以确保不发生灾难性事故。
Regardless of what you may think of him there is no reason to suspect him of bringing about this horrible accident deliberately.
不管你怎么看他，都没有理由怀疑他是蓄意造成这一骇人故事的。
The idea is for hospitals to send a clear message that there is no reason not to report this kind of accident.
此举是为了让医院传达明确的信息，没有理由不对这种事故进行报告。
The driver Peter recognized this accident, but there is no answer to why not pay the repair cost and other issues.
肇事司机吴先生认可了这起事故，但没有回答为何迟迟不给付修车费用等问题。
For this accident, the children's father, Mr. Lu believes that the construction site, there is no warning signs, no special care, so there is no effective site security obligations fulfilled.
对于这起意外，孩子的父亲路先生认为，施工现场没有警示标牌，没专人看管，因此工地方面没有切实尽到安全防范义务。
The authorities say there is no danger to the dam itself, but the accident has caused an oil spill which is now floating downstream, adding an environmental dimension to the disaster.
官方称大坝本身没有危险，但是事故造成石油泄露，目前正向下游漂流，增加了这次灾难的环境危害。
So, if there is no perfect man and no Santa Claus, the perfect woman must have been driving. This explains why there was a car accident.
那么，如果没有完美男人、也没有圣诞老人，完美女人就一定是开车的人。这也就解释了为什么会出车祸。
Safety regulation is necessary to maintain valid accident-prevent level by enterprises. No safety regulation there will be a lot of Coalmine accident.
安全监管是激励煤矿企业保持有效预防水平的必要条件，没有安全监管，就会有更多矿难。
There is a saying, without concidences, there would be no story. If the meeting by accident thousand years ago is a sweat mistake.
人生的际遇总让人为之惊叹，如果几千年的相遇是个美丽的错误，那么现在的相遇便是一场华丽的邂逅。
Statistics travel accident insurance claims data show that as many accidents caused by flight delays and cancellation of a large area, there is no doubt a claim of "disastrous."
统计旅游意外险理赔的数据显示，由于意外事件多次造成的大面积航班延误和取消，毫无疑问成为理赔的“重灾区”。
Statistics travel accident insurance claims data show that as many accidents caused by flight delays and cancellation of a large area, there is no doubt a claim of "disastrous."
统计旅游意外险理赔的数据显示，由于意外事件多次造成的大面积航班延误和取消，毫无疑问成为理赔的“重灾区”。
应用推荐