After all, there will be a day, your hands will be holding another person's hand.
终究会有一天，你的手会挽着另一个人的手。
In six, there will be a day to advertisers to contact me, want in my blog advertising, but I refused.
每天都会有广告商联系我，表示想在我的博客上做广告，但是我都拒绝了。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
那家公司也许现在能逃脱法网，但迟早有一天要受到惩罚的。
After all, there will be a day, your hands will be holding another person's hand. Standing next to me is no longer you.
终究会有一天，你的手会挽着另一个人的手。而站在我身边的也不再是你。
There will be a day when she finds her own happiness. You will then be pleased to see that now she has got a reciprocated love.
当岁月流逝，身后的人找到属于自己的幸福，他和她互相爱慕，你该感到欣慰。
Your post will never change, but your footprints around the four sides; your gray temples there will be a day, but your youth in one hundred.
您的岗位永不调换，您的足迹却遍布四方；您的两鬓会有一天斑白，您的青春却百年不衰。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.
现在求职者将要等候七天才能领到津贴。
If you go into the garden, and find the African marigolds shut after seven o'clock in the morning, you may be pretty sure that there will be a rainy day.
如果你走进花园，发现非洲金盏花在早上7点后就不开花了，你可以很肯定，这将是一个雨天。
The TV news reports that there will be a storm the day after tomorrow.
电视新闻报道说后天将有一场暴风雨。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
If you can't get to it for a few days, all your news will still be there for you (unlike traditional sites where news expires off the front page each day).
如果您几天没使用它，所有新闻仍会为您保留(不像传统站点那样首页新闻每天变化)。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
But there will be days when cozy clothes are a must, like during finals or the day after a nasty breakup, so make sure you have them on hand.
但总有一天，比如在期末考试期间或者在和男朋友分手后，你会发现自己迫切需要舒适的衣服，所以务必在衣橱里备着几件舒适的服装。
There will be days when you don't feel well, your kids are stressing you out, and you've had a bad day at work or a fight with your partner.
有一些日子，你会感觉很不好，你的小孩让你觉得压力很大，工作没有精神而且还经常和伴侣吵架。
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来，中国会有类似硅谷的地方。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
All day long, every time you make a move, you will be depending on the code that's already there.
一整天，每当你开始动手，都要依赖已有的代码。
There will be no great hardship in cutting down all non-essential and non-urgent use of fossil fuels for one day a week.
一周一天削减使用非必需、非急迫的矿物燃料不会是太难的事。
So within a window of 10 hours per day, there will be approximately 60 MB of activity, at a rate from about 6 MB per hour to a maximum of 8 MB per hour.
因此在每天10小时的窗口中，大约有60MB 的活动，速度是每小时6 MB到每小时8 MB。
Perhaps there will soon be a day when these browsers support XForms and XHTML natively, therefore simplifying the consumption of these Web applications by end users.
也许将来有一天这些浏览器本身都支持X Forms和XHTML，从而大大简化了最终用户对这类Web应用程序的使用。
An Oscars regular, Clooney was a best actor nominee in 2008 for Michael Clayton but lost out to Daniel Day-Lewis for There Will be Blood.
作为奥斯卡常客，Clooney曾于2008年因《迈克尔·克莱顿》提名最佳男主角，但输给了《血色将至》中的Daniel Day - Lewis。
Each night, there needs to be a moment where you review what will be happening the next day. If you have somewhere to be at 8:30am, plan accordingly.
每天晚上花一点时间想想明天将要做什么，如果你要在八点半到达到某个地方，协调好你的计划。
There will never be a day that will not present you with choices. Will you be more today than you were yesterday?
你的今天比昨天更好吗？
There will be a total of 6 eclipses in 2011, and 3 of these will occur in a 30 day phase between June 1st and July 1st.
在2011年总共有6次日月食，其中3次将在这段从6.1到7.1的30天里出现。
There will be a total of 6 eclipses in 2011, and 3 of these will occur in a 30 day phase between June 1st and July 1st.
在2011年总共有6次日月食，其中3次将在这段从6.1到7.1的30天里出现。
应用推荐