There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
There you go, 20 pence change.
给，这是20便士的找头。
On page 206, she says, well, "There you go sneering now!"
在206页，她说，“你又在嘲笑了是吗！”
I wasn't aware that meat-eating beetles existed, but there you go.
我不知道还有吃肉的甲虫，但你瞧好吧。
Ah! Well! There you go! Last to know again! And I'm guessing... since nobody told me... this is Paolo.
啊！好啊！你们都知道了。我又是最后一个知道！我猜……因为没人告诉我，那么这位就是保罗了。
So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
瞧，这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱，当然书里还有上千个其它纪录。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Once you've done that, just highlight any word on any page, click and drag. There you go, a whole new search universe.
完成后，把任意网页的任意单词标示为高亮，然后点击拖动它们，你就会发现一个全新的搜索世界！
So there you go. People speaking in an office environment use 'going forward' to mean in the future, from this point.
就是这样。在办公环境中，人们用“今后”来表示在将来，从现在起。
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Reporter: was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
记者：那“你又来这一套”这句台词是自然而然说出来的还是你想出来的？
Now, there you go. Seven very good general ideas that can be made into a multitude of specific ones for generating positive emotion.
现在你都了解了，有七种很好的、很全面的见解可以作为寻找乐观情绪的准则。
And there you go, (at least) a few more free hours every single week that you can use to go after what you're really passionate about.
现在你都了解了，每周你都有(至少)几个小时的空闲时间，可以用来做真正热爱的事。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
I suggest that you go there by rail so that you can also enjoy the natural scenery along the way.
我建议你坐火车去那里，这样你还能欣赏沿途的自然风光。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
应用推荐