Construction or decoration materials must comply with national standards therefor.
建筑和装修材料必须符合国家标准。
to authorize others to reproduce and distribute the radio or television programme, and to receive remuneration therefor.
许可他人复制发行其制作的广播、电视节目，并获得报酬。
To authorize others to make sound recordings and video recordings for commercial purposes, and to receive remuneration therefor.
许可他人为营利目的录音录像，并获得报酬。
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.
剪刀、裁缝剪刀及类似品、剪刀片。
Rotor bush, motor equipped therewith, and manufacturing methods therefor.
转子衬套，与它一起安装的马达，以及它们的制造方法。
It's big and frightening, but I lived therefor a while and I got used to it.
又大又可怕，不过我在那住了一段时间后就习惯了。
Challenges allow us to improve ourselves and should therefor not be avoided.
不要回避挑战，它可以使我们进步。
God could not be everywhere, and therefor he created mothers. — Jewish proverb.
上帝不可能无处不在，所以他创造了母亲们——犹太谚语。
The specific measures therefor shall be formulated by The Peoples Bank of China.
具体办法由中国人民银行规定。
Information processing apparatus, image display apparatus, control methods therefor.
信息处理装置，信息显示装置，及其控制方法。
Recorder and method therefor, player and method therefor, program, and recording medium.
记录器及其方法，播放器及其方法，程序和记录介质。
In the application shall be stated the reasons therefor, with relevant evidence attached.
申请书应当载明申请理由，并附有关证据。
Piezoelectric electronic component, and production method therefor, communication equipment.
压电电子元件，其制造工艺，和通信装置。
He promised to give a building for a hospital and as much land as should be necessary therefor.
他答应捐出一所房屋作为医院以及为此需要的空地。
A charging pulse generator, exposure generating device therefor, and charging pulse output method.
一种充电脉冲发生器，曝光发生装置，以及充电脉冲输出的方法。
If a loss is thus caused to the agent, the agent may demand compensation therefor from the principal.
因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。
The specific measures therefor shall be applied in accordance with the relevant regulations of the State.
具体办法按照国家有关规定执行。
Other swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor.
其他剑，刀，长矛和类似的武器及其零件(包括刀鞘、剑鞘)。
Semiconductor device, semiconductor wafer, chip size package, and methods of manufacturing and inspection therefor.
半导体器件，半导体晶片，芯片尺寸封装及制作和检测方法。
Cationic diazo compounds, compositions comprising them as direct dye, process for dyeing keratin fibers and device therefor.
特殊阳离子重氮化合物，含其作为直接染料的组合物，角蛋白纤维染色方法及其装置。
Article95where a collision is caused by force majeure the injured party is not entitled to claim for damages arising therefor.
第95条碰撞系因不可抗力而发生者，被害人不得请求损害赔偿。
Image supply apparatus, image output apparatus, control apparatus therefor, and image forming system having these apparatuses.
图象提供装置，图象输出装置，控制装置及具有这些装置的图象形成系统。
Medical institutions that duplicate or copy medical records upon the request of patients may collect prescribed costs therefor.
医疗机构应患者的要求，为其复印或者复制病历资料，可以按照规定收取工本费。
Expansion extrusion molding, extrusion molding apparatus therefor, and process for producing pressure-sensitive adhesive sheet.
膨胀挤出模塑，采用该法的挤出模塑装置，及用于制备压敏粘合剂片材的方法。
The amino acids on amphoteric ion exchange fiber are easy to be eluted and a small amount of elution reagent is therefor needed.
两性离子交换纤维还具有洗脱容易，洗脱液用量少的特点。
Amine derivatives of epipodophyllotoxin 2', 3'-dideoxyglycosides, preparation method therefor and use thereof as drug and for treating cancer.
表鬼臼毒素2″，3″二脱氧糖苷的新型胺衍生物，其制备方法其作为药物的应用及其抗癌治疗的应用。
Amine derivatives of epipodophyllotoxin 2', 3'-dideoxyglycosides, preparation method therefor and use thereof as drug and for treating cancer.
表鬼臼毒素2″，3″二脱氧糖苷的新型胺衍生物，其制备方法其作为药物的应用及其抗癌治疗的应用。
应用推荐