They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
They are calling for your resignation.
他们要求你辞职。
They are calling him the Bob Beamon of sailing.
他被称为航海界的鲍勃·比蒙。
They are calling for central bankers to switch targets.
经济学家们号召中央银行家转变他们的指标。
They are calling for large spending cuts and tax increases.
他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。
They are calling for radical changes to the way that buildings are constructed.
他们呼吁从根本上改变建筑的兴建方式。
They are calling 2009 the best red wine vintage for the area in more than 22 years.
他们都说2009年是红葡萄酒在这22年来最好的一年。
"Now they are calling me a hero," Gomez Arregui said. "It was, to me, completely normal."
“现在他们叫我英雄，”戈麦斯·阿瑞奎说，“对我来说，做这件事太平常了。”
Iraqi leaders are celebrating what they are calling safe and successful provincial elections.
伊拉克领导庆贺所谓的安全成功的省内选举举行。
They are calling on health officials to step up monitoring to stop the "superbug" spreading globally.
研究人员呼吁卫生官员加强监管，阻止“超级病菌”向全球蔓延。
The researchers hope that, in the future, they can develop what they are calling "aneuploidy therapy."
研究人员希望将来他们能够研究出他们称之为“非整倍体疗法”的药物。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
They are calling the new planet Tatooine after the fictional body in the "Star Wars" films that boasts a double sunset.
在电影《星球大战》中，虚构的天体塔图因(Tatooine)绕双恒星运行，因此科学家以它来命名此次发现的这颗行星。
There's a pressure to answer someone when they call your cell phone merely because they are calling - to not answer is rude.
有一种压力让我们在他人只是拨打过来电话时候就接听- - -不接听就显得粗鲁。
Now, they are calling them the "Poorgeoise," affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists.
现在，他们称自己为“装穷族”，本是富有的企业家和公司高管，却喜欢装的像是忍饥挨饿的艺术家。
In addition to finally fixing the add References dialog, the major change is what they are calling "Document Well 2010 Plus".
除了最终完善的“AddReferences”(添加引用)对话框外，一个重要的改变就是称之为“DocumentWell 2010Plus”的功能。
And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour.
同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。
In what they are calling a major advance, the scientists found the drug, Truvada, could help to dramatically curb male-to-male HIV transmission.
他们呼吁要取得更大的进展，科学家发现一种名为Truvada的药物能够大大遏制男性与男性之间艾滋病的传播。
They are calling any church in Gainesville, and saying what can we do to stop this act and live together more peaceably as brothers and sisters, "he said."
他们给盖恩斯维尔的所有教会打电话，说我们能采取什么行动来阻止焚烧行动，像兄弟姐妹一样更加和平相处。
Officials say they can't yet confirm the cause of what they are calling a "mass casualty event", or the number of people who were on board the trains.
相关官员称，他们还不能确认这场“重大灾难事件”的原因，也不能确认车上乘客的数量。
It's been a ten-year battle, but they are calling on their case to be heard as a class action, so the grievances of all women employees can be heard together.
这场争斗已经持续了十年，但她们要求这次案件作为集体诉讼来听证，这样所有女性员工的不平都能一起得到聆听。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
Clearly, users calling the API benefit from this abstraction because they are shielded from the details of the underlying implementation.
明显地，调用API的用户会从这种抽象中受益，因为底层实现的细节对于他们是隐藏的。
In this sense, because of the way these two methods are set up, they truly make calling an Ajax method in jQuery exactly like calling any other method in jQuery.
在这种意义上，这两个方法设置的方式使得在jQuery调用Ajax方法与在jQuery调用其他方法基本相同。
First major finding: 91% of Internet users say they are satisfied with their relationship born on the Internet, calling it a rich and stimulating.
第一个主要发现：91%的互联网用户说他们对于在网上建立的关系感到很满意，他们觉得它丰富而刺激。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
People stop calling them. They assume they're too busy, or they are simply too intimidated.
人们不再给他们打电话，要不觉得他们太忙，要不就只是害怕他们。
People stop calling them. They assume they're too busy, or they are simply too intimidated.
人们不再给他们打电话，要不觉得他们太忙，要不就只是害怕他们。
应用推荐