They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
I guess they assume that since I didn't email or call I must not be interested.
我猜他们认为，我没有回复他们邮件或电话，那肯定是我对他们不感兴趣了。
They assume that more attractive people have an array of valued characteristics.
他们下意识地认为，长相漂亮的人具有有价值的品质。
They assume that if a "pure" free market was allowed to flourish then it would be okay.
他们认为如果让“纯正”的自由市场发展壮大，前景必然会好。
They assume that a graph's nodes and the costs of edges connecting them do not change.
它们假设图中的节点以及连接节点的边的费用都不变。
They know they're awesome, and if you don't like them, they assume that you're in the minority.
他们认为他们是受人尊敬的，如果你不喜欢他们，他们会认为你是小众的。
When some people experience a series of setbacks, they assume that their goals are not achievable.
当一些人经历了一系列的挫折后，他们就认为自己的目标是不可能完成的。
A lot of people get complacent during normal times and they assume that normal times will go on forever.
风平浪静时人们容易变的自满,他们认为这太平盛世会持续到永久
Employers may be mistaken if they assume that older workers lack the animal spirits to make a go of new ventures.
如果雇主认为高龄员工缺少做业务需要的年轻的活力，那他们就大错特错了。
"They assume that since they don't see solar-type krypton today in this one reservoir, that it was never there," Pepin says.
Pepin说：“他们假设因为他们没有在一个观察对象中看到今天的氪气，就觉得这种氪气也不存在于气体观察对象之中。”
Perhaps they assume that because the company has a privacy policy, then as customers they are entitled to some form of privacy.
也许他们是这样设想的：因为这家公司有隐私策略，那么作为消费者，他们就有了某种形式的隐私权。
Absolute coordinates, however, make your layout fragile because they assume that you know the size of the screen ahead of time.
绝对布局，容易让你的布局混乱，因为他们假定你已经知道了屏幕的尺寸。
In other words, most people think XML is a core part of Ajax because they assume that the XMLHttpRequest object actually USES XML all the time.
换句话说，多数人之所以认为xml是ajax的核心组成部分，仅仅是因为他们想当然地以为XMLHttpRequest对象在任何时候都使用XML。
They assume that both the virus infection and the autoimmune disease can block the receptor which, in turn, disrupts the heart's normal rhythm.
他们认为病毒感染和自身免疫性疾病均可以阻止受体，这反过来又破坏了心脏的正常节律。
They assume that the universe must be governed by a single set of rules and are thus disturbed that, at the moment, they have to rely on two sets.
他们设想整个宇宙只由一组规律统治。但是目前他们不得不依赖于两组规律，物理学家因此颇受困扰。
People are mistaken when they assume that the problems they confront a re more complex and challenging than the problems faced by their predecessors.
人们错误地认为他们碰到的问题要比他们前辈碰到的问题更复杂、更具挑战性。
And unlike Americans who are often skeptical about teenagers' capacities to fall in love, they assume that even those in their early teens fall in love.
而且与常常对青少年的恋爱能力表示怀疑的美国人不同，他们假定青少年都有爱的能力即使他们陷入爱河时非常年幼。
Accordingly, they assume that if a translation is difficult to comprehend because it follows the original almost word for word, it must ipso facto be better.
相应地，他们假设，如果转换是难领会因为它按照原来的几乎词对词，它一定根据该事实是更好的。
For example, the author often finds that when clients first meet her, they assume that her primary goal is to sell them copies of her book or more consulting time.
例如，作者经常发现当顾客第一次遇到她时，他们都会想当然地认为她的主要目标就是销售她书本的复印件或是更多的咨询时间。
Some objects and classes may not be cleaned up because they assume that once the program exits, the virtual machine will exit too, and everything will be cleaned up automatically.
它们可能不去清除一些对象和类，因为它们假定当程序存在时，虚拟机也存在，所有对象和类都将被自动清除。
They assume that people are susceptible to being shaped-by the will and hand of another person-into an infinite variety of forms, more or less symmetrical, artistic, and perfected.
他们认为在另一人的帮助下，人民是很容易被改造成要多匀称就有多匀称、要多高雅就有多高雅、要多完美就有多完美的。
One final note on this issue: Some hear this and they assume that this voids the Communicative Arts and personal and social expression as far as painting, sculpture, music and the like.
最后关于这个议题的一点：某些人听到这点会假设这使得沟通艺术、个人和社会的表达不再有价值，像是画画、雕刻、音乐等等。
In addition, they assume that both the sender and the receiver have full knowledge of the message context and do not encode any meta-information such as the names or types of the arguments.
除此之外，他们假设发送端和接收端充分了解消息的前后关系，因此对诸如参数名称或类型的任何元信息都不编码。
They assume that there is some possibility of predicting the consequences of strategic choices (for example, predictions abased on structural market analysis), but no prediction can be perfect.
他们假定存在一些预测战略选择结果的可能性(例如，基于结构化市场分析的预测)，但没有哪种预测是完美的。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
应用推荐