Growing up in California in the 1920s, he indulged in petty thievery as a child.
他生长在二十世纪二十年代的加利福尼亚州，孩提时他沉迷于小偷窃。
For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo.
对吝啬鬼来说，节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。
But I will not, for I know the Grail has left me without Merlin's tricks or thievery, as it has left a thousand times before.
但是我不会去的，因为我知道没有梅林的把戏或是盗窃行径圣杯也会像以往的一千次一样离开我。
Justifying his beer, Majiri says, "At least I am not into thievery like most of my colleagues who are subsidizing their income that way.
说起喝酒，Majiri争辩道：“至少我没有像我其它大部分同事一样用偷窃来添补收入。”
His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone’s shopping bag—turf him out.
他可恶的家人常常把他赶出去让他偷盗商店客人包里的果酱和生日蛋糕之类的东西，并且这家人非常乐意去享受他偷盗来的东西。 我的理解：这句话的主干是Hisbrutish familyturfhim out.
His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone’s shopping bag—turf him out.
他可恶的家人常常把他赶出去让他偷盗商店客人包里的果酱和生日蛋糕之类的东西，并且这家人非常乐意去享受他偷盗来的东西。 我的理解：这句话的主干是Hisbrutish familyturfhim out.
应用推荐