Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.
如果你的薪水似乎不知去向了，你可能已经陷入金钱陷阱。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。
You can't (or at least I can't) draw abstract models out of thin air.
抽象的模型不能凭空画出来的(至少我不能)。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
My mom keeps trying to give me tea towels, but they have a way of disappearing into thin air.
我妈妈总是尽量让我使用茶巾，但是它们总是消失在空气中。
Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.
图书销售商把《触摸巅峰》放在《进入稀薄空气》旁边来促销。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Greatness does not come out of thin air, it is won. In our journey, we never take shortcuts or retreat.
伟大不是凭空而来的，而是赢得的。在我们的历程中，从来没有走捷径或是退而求其次。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
The thin air of Mexico City, which lies at 2, 250m (7, 380 feet), reduces a plane’s range and the weight it can carry.
墨西哥城2,250米的高空处(7,380英尺)空气稀薄，这使航班的类型和载客重量都受到了限制。
Such products, known as “structured credit”, encourage liquidity, partly because they can be created out of thin air.
这类通常也被称为“组合式信贷”的产品促进了流动性，部分原因就在于它们能够凭空创造出来。
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
Jon Krakauer wrote Into Thin Air, another book about a mountain-climbing tragedy, which became a publishing sensation.
JonKrakauer写的另一部描写登山悲剧的书《进入稀薄空气》成为了畅销书。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
Things are not "made up" in Frost, "not made up" in the sense of imagined, called up out of thin air, like fairies and elves.
弗罗斯特的诗歌里没有编造，没有想象，像仙女和精灵那样的凭空想象。
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.
这清楚地展示了衍生品与合成证券，如何被用来无中生有地创造虚有价值。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
应用推荐