In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
Augmenting the window glass itself would be a different thing, but it's a major task.
增强窗户玻璃本身会是一件不一样的事情，但是这是一个主要任务。
Don't sell yourself short, but continue to stress the fact that the job itself is the most important thing in your mind.
不要很快就把你自己卖掉：，但是要继续的强调这个工作本身才是你最看重的东西。
And heritability itself is a funny thing that isn't as heritable as people often imagine.
遗传可能性本身就是一件有趣的事情，它并不像人们想象的那样容易遗传。
You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
One is that a growing population is not, of itself, necessarily a good thing, nor a falling one unambiguously bad.
一是人口增加本身不是好事情，也不是怎么坏的事情。
PW: Fear is also just a normal thing. Fear in and of itself is not an issue.
恐惧其实很正常，它本身并不是一个问题，但恐惧又失去信念，尤其对我们这种基督信徒来说就是一个大问题了。
Drop it the moment its interest threatens to pale, and turn your talk upon the new and more interesting thing that has intruded itself into your mind meantime.
忽略无力的威胁，转而讲述那些忽然闯入内心，更鲜活更有趣的事情。
The appeal of such relics is partly the "magical value" of the thing itself, as poet Philip Larkin termed it, and partly the chance to understand authors and their work better.
对这些遗物的喜爱部分是因为事物本身的“充满魔力的价值”，正如诗人PhilipLarkin说的那样，部分是因为可以有机会更好的理解作者和他的作品。
Item recommendation - recommend things based on the thing itself.
物品推荐(item recommendation)——根据物品本身推荐。
But when it comes to inflation, the only thing we have to fear is inflation fear itself.
但谈到通货膨胀，惟一让我们感到恐惧的是这种所谓的“通胀恐惧”本身。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
My husband truly believes that 'The only thing constant about change is change itself'.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that ‘The only thing constant about change is change itself’.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
"Further research is needed" is a common refrain, though this is the sort of thing that will work itself out over the next decade as more, um, data become available.
“更深层次的研究的需要”是普遍的重复，然而这却是那种在十年后自己就能够解答出来的事情，呃…材料就可以利用了。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不，- - -当然不是危机本身，而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
This in itself isn't news — Bernanke has been saying the same thing for months.
这一消息早已不是新闻，因为伯南克在这几个月内重复着同样的话。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.
其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。
The whole thing was working itself out rapidly in my mind. I knew just what each step would be. Clear as a bell, I was.
我脑子里很快便想出了这件事的计划，我知道每一步会怎样，我的脑子清楚极了。
A multiline insurance company insures many different kinds of things and doesn't confine itself to one thing.
多线保险公司为多种事故提供保险，而不是局限于某一种事故。
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
While each previous successful play, he's always thinking about wire walking the thing itself, never go to tube this matter may bring everything.
而以前每次成功的表演，他总想着走钢丝这件事本身，从不去管这件事可能带来的一切。
While each previous successful play, he's always thinking about wire walking the thing itself, never go to tube this matter may bring everything.
而以前每次成功的表演，他总想着走钢丝这件事本身，从不去管这件事可能带来的一切。
应用推荐