"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
I think she saw a way out when she read about those other patients. A chance to be truly normal.
我想，Donna在其他患者身上，看到了一个脱身的方式，一个可以真正过得像个普通人的机会。
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
These rules certainly serve a purpose – I’m not suggesting *you* throw your toys out of the pram if you don’t get your own way – but rather to worry less about what other people think of you.
这些规则当然能起到一个作用--我不是建议“你”将玩具扔出婴儿车如果你没有找到自己的方式--而是要你少担心别人怎么看你。
I will be uploading my half-thoughts, notes, self-arguments, early drafts and responses to others' postings as a way for me to figure out what I actually think.
我会将我不成熟的想法、笔记、内心论争、草稿以及对其他文章的回应上传到这儿，这样我就能知道自己到底在想些什么。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
If the application is your chance to talk about what makes you stand out, think of teacher recs as a way to reinforce your themes.
如果申请书是一个谈论你如何表现突出的机会，考虑一下老师的推荐以加强你的主题。
Managers are asked to take their team members out of the office as a way to get them to think about their jobs differently and create stronger bonds.
经理们则要求团队成员走出办公室，基于不同的角度审视他们的工作，从而建立更加强有力的工作关系。
Think of the car diagnostics check as log analysis: a way to check through all the different diagnostics the car keeps in order to figure out where the problem is.
此时可以将汽车诊断检查想象为日志分析：通过保留为车所做的所有不同诊断来找出问题所在的一种检查方法。
Money, if not monetarism, is making a comeback in the way central bankers think about and carry out policy.
货币，而不是货币主义，在中央银行家们思考和实行政策时又重新成为重要因素。
The simplest way to work out which camp you fall into is to think about whether you grab the chance to have a lie in when you can.
来判定你是哪个阵营的，最简单的办法是思考当你可以不睡的时候你是否抓住机会撒谎。
There are lots of ways to start out cheap — if your business requires lots of money, think about scaling it back or finding a different way of doing it, for free.
有很多让你花费很小而开创事业的方法——如果你的生意需要很多钱，考虑缩减规模或者用其他免费的方式去做。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
I'm a big fan of this card in Limited, and I think it may make its way onto the Constructed stage before it rotates out of Standard.
这张牌在限制赛中是我的最爱，而且我认为他在退出环境前有希望在构筑中谋得一席之位。
If you really think a lucky number can bring good luck to you, simply choose it, but don't forget to still go out of your way to make your own effort.
如果你真的认为数字能给你带来好运，你可以挑一个，但是，你不要忘了去全力以赴地努力。
A common way to start out is "I'm sorry but..." as people think that it sounds more polite.
一般的开场白都是：“我很抱歉，但是…”因为人们觉得这样很礼貌。
Seriously, if you can't think of a clever, compact way to make people remember your points, just pass out a goddamned outline.
更为严重的是，如果你想不到一个聪明的、相关联的方式让人们记住你的演讲要点，那么最终只是给听众留下一个荒谬无比的印象。
That is a good way to think about it if you are thinking of a gas maybe that can expand to fill out more volume.
一个很好的理解办法，就是想象，气体在膨胀，那它将会占据更多的空间。
I think there was a time at the very beginning of the homelessness issue when it was like, let’s squeeze the balloon and get them out of the way.
时代广场联盟总裁TimTompkins说，“我觉得，之前在应对无家可归问题的前期，那时就象是挤压气球一样使让他们脱离那种流浪街头的习惯。”
We think this is a good way for a Linux cluster shop to lose talent and get the least work out of their cluster.
我们认为，这对于Linux集群不是好现象，这会磨灭管理员的才能，丧失进一步挖掘集群的潜力的机会。
Short of printing out the Allmusic database and throwing darts at it, I can't really think of a better way to go about exploring new fiefdoms of pop.
打开Allmusic数据库和随便看看，我想不到比这更好的方式去探索流行音乐新领域。
I love the iPhone technology, and I'd like to find a way to switch completely to Apple because I think they've so figured out computing.
我热爱iPhone技术，我希望找到一个方法完全转向苹果，因为我觉得他们对电脑如此在行。
Here's a way to find out why someone continues to smoke. Tick the sentences that you think apply to your loved one or friend.
这里有一种方法可以找出某人为何继续吸烟。
If the courts think that MP3tunes and sideload.com are primarily a copyright-infringement system, they will figure out a way to rule against the company.
如果法院认定MP3tunes和 sideload.com从本质上是侵权的产品，那么他们将会想出办法去否决这个公司。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
But when we see the best side of everyone's life in such a fragmented way, we tend to connect the pieces and think of them as reality, which can cause an anxiety of missing out or being left out.
但当我们以一种碎片化的方式来看每个人生活中最好的一面时，我们往往会将这些片段连接起来并认为这就是真实的现实，从而产生一种被忽视或者被隔离的焦虑感。
By way of analogy, we might think of a two-dimensional bug living out his life in a plane.
打个比方，我们可以想象一个一生都在平面上度过的两维昆虫。
I think we are now at one of the turning-point in the human spirit, and it enables us to begin to see a way out of the problem of prejudice.
我认为我们现在处在一个人类精神的转折点，这就使我们开始看到一个解决偏见问题的途径。
You think she is stupid, but it is the other way around. Yesterday she worked out a difficult problem that none of her classmates could work out.
你认为她很笨，但恰好相反。昨天她算出了一道没有哪个同学能算出的难题。
You think she is stupid, but it is the other way around. Yesterday she worked out a difficult problem that none of her classmates could work out.
你认为她很笨，但恰好相反。昨天她算出了一道没有哪个同学能算出的难题。
应用推荐