Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
Over 1.4 million base stations exist worldwide and the number is increasing significantly with the introduction of third generation technology.
世界范围内有140多万个基台，而且随着引进第三代技术，数量正在显著增多。
There is a baseball expression for those with advantages who do not know it - being born on third base and thinking you hit a triple run.
这里有一个关于棒球的表述可以比喻那些拥有优势却浑然不知的人——即出生在三垒上，却自以为打了一个三垒打。
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后，菅直人成为两年内日本的第三任首相。
Last year the industry installed 37, 500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
According to the plan, the first batch of test vehicles may be tested in the base in the third quarter to the fourth quarter of next year.
按照规划，明年三季度到四季度第一批测试车或在基地试用。
Here, there are three entities: one is the base address, the second is the index register, and the third is the multiplier.
这里有三项数据：一个是基地址，第二个是索引寄存器，第三个是乘数。
According to the Chengdu base, only a third to a half of pandas born in Chinese captivity manage to survive past infancy.
据成都大熊猫基地统计，在中国大熊猫基地出生的大熊猫只有三分之一到一半度过了幼年期。
In the third chapter, it studies the base rate's change on the corporate bond market.
第三章研究基准利率变动对企业债市场的影响。
The third constructor takes the string of characters "100" and creates an integer in base 10 (the familiar decimal system).
第三个构造函数采用了字符串“100”并创建了以10为基数的整数值(常见的十进制系统)。
By using this file rather than the built-in modules in CPAN, you get a list of third-party modules installed with your base Perl installation.
通过使用该文件，而不是使用CPAN中的内置模块，可以获取安装基础perl时一起安装的第三方模块的列表。
This article describes a new method of changing the variable of state active RC filter to current-mode filter base on the third-generation current conveyor.
提出了由电压模式有源RC滤波器导出基于第三代电流传输器的电流模式滤波器的方法。
The first is to extend the coverage area of one base station. The second is to eliminate the coverage holes. The third, to enhance the throughput on the cell edge.
讯号转换中继台的建置有三个目的，一为拓展基地台之覆盖范围，二为消弭覆盖范围内的死角，三是提升基地台覆盖边缘的吞吐量。
To access the third field, you would specify register X as the base pointer and 12 as the offset.
要访问第三个域，我们需要指定寄存器x作为指针，12作为偏移量。
The third part shows some practical examples of LISP language in processing of symbols, artificial intelligence and data base systems design.
第三部分介绍LISP语言在符号处理、人工智能和数据库系统设计中的应用实例。
As "the third data base" of the humanity and social science, folk culture includes three parts, that is, material culture, spiritual cultural, and systematic culture.
民间文化是人文、社会科学的“第三资料库”，包含物质文化、精神文化和制度文化三大方面。
Any cone is a third part of the cylinder which has the same base with it and equal height.
任一(正)圆锥是与其同底等高圆柱的三分之一。
The third indispensable condition for establishing a base area is the use of all our strength, including our armed forces, to arouse the masses for struggle against Japan.
和建立根据地不可分离的第三个条件，就是用一切力量，包括武装部队的力量在内，去发动民众的抗日斗争。
Foreign marital property system should base on the fundamental principle of change and the law of the place where the property is situated should be applied concerning the third party's interests.
涉外夫妻财产制应以变迁论为基本规则，在涉及第三人权益时，应适用财产所在地法律。
Expanded customer base through integration of third-party software.
通过集成第三方软件扩大客户群。
The invention provides a device for rotating a multi-shuttle box, which is characterized in that a base is provided with a first bracket, a second bracket and a third bracket;
本发明提供了一种旋转多梭箱装置，其特征在于，底座上设有第一支架、第二支架以及第三支架；
One may decide to base the migration of the bulk set of data using either a built-in export/import mechanism or, alternatively, a third-party solution.
您可以决定是使用内置的导出/导入机制还是使用第三方解决方案。
Last year the industry installed 37,500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
In the mid '60s, Chongqing was the key investment district of third-line construction of China, becoming the nation's important industrial base.
六十年代中期，重庆是中国三线建设的重点投资区，成为全国重要的工业基地。
In the mid '60s, Chongqing was the key investment district of third-line construction of China, becoming the nation's important industrial base.
六十年代中期，重庆是中国三线建设的重点投资区，成为全国重要的工业基地。
应用推荐