The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part: The appearance of notes defrauding.
第三部分：票据诈骗罪的犯罪形态。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
The third part continues to examine the application classes and tests the application.
第三部分将继续检测应用程序类并测试该应用程序。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part deals with identity modes in Milan Kundera's writing on exile.
第三部分探讨的是昆德拉流亡书写下的身份认同模式。
The third part is to explore the cultural connotative meaning of Chinese color words.
第三部分主要发掘汉语颜色词的文化意蕴。
The third part is about the ideal marriage of novels of gifted scholars and beautiful ladies.
第三部分是才子佳人小说理想婚姻论。
The third part of this essay analyses Austen's consciousness of women mainly from artistic angle.
这一部分主要从文学创作艺术角度，分析奥斯丁的女性意识。
The third part highlights the rights of individuals as the foundation of Locke's social contract theory.
第三部分突出论述了洛克把个人的权利作为他整个契约学说的基石。
The third part focuses on expounding the fusion of traditional folk and literary creation of"Wuge Xiqu".
第三部分重点在于阐释吴歌西曲中民间传统与文人创作的融合。
The third part mainly explores the essential relationship between ecotourism and community participation.
第三部分主要探讨生态旅游与社区参与的本质关系。
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
又用酒一欣三分之一作奠祭，献给耶和华为馨香之祭。
The third part was an unvarying quantity, but the first and second parts could be varied an infinite number of times.
第三部分是一个不变量，第一、二部分可以变化无穷。
On this basis, the third part analyzes the reasons for the formation and existence of the "file-transcript-centrism".
在此基础上，第三部分剖析了“案卷笔录中心主义”审判模式形成及存在的原因。
The third part tells us about the types of patterns and ways of representation of the traditional Chinese auspicious patterns.
第三部分阐述了中国传统吉祥图案的纹样类型及表现形式；
Taking the literary style as the point of departure, the third part further probes into the embodiment of romantic factors in her works.
第三部分则从文体风格方面入手，探讨其作品中所蕴涵的浪漫主义色彩。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part is a conclusion, elaborating that we still need the tradition of singing praises today and issue its value and significance.
第三部分是结语，说明了在当下社会中我们依旧需要美颂之声，论述了美颂在当代的价值与意义。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
The third part of my daily work is to be a head teacher, there is an idea I respect very much: there is no bad students, but only bad teachers.
第三、兼任班主任工作，我一直尊崇一个观点：没有不好的学生，只有不好的老师。
This third part takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a Storage Area Network.
本部分将侧重于讨论存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络（Storage Area Network，SAN）的设置。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part mainly discusses the historiography contribution of Jiang Ting-fu from two aspects: sorting historical file and historical education.
第三部分主要从档案史料的整理和历史教育两个方面来论述蒋廷黻的史学贡献。
The third part is the study of the fulfillment of duty to disclosure. The author mainly selects some disputable questions to discuss from experience.
第三部分是告知义务履行问题研究，主要从实务者的角度选取告知义务履行中易产生争议的部分进行探讨。
The third part raises the important task of school moral education, that is, to cultivate the moral rationality with exploration as the core concept.
论文第三部分提出了学校道德教育的重要使命——塑造以探究精神为核心的道德理性。
The third part is the key part in the paper, which is a new idea about the improvement of public art education in science and engineering universities.
第三部分是文章的重点部分，即理工科院校加强公共艺术教育的新思考。
The third part introduces the condition and features of the civil servants training in the western advanced countries, in order to draw lessons from them.
第三部分主要介绍西方发达国家成熟的公务员培训情况及其特点，以利于我国借鉴其成功经验。
The third part introduces the condition and features of the civil servants training in the western advanced countries, in order to draw lessons from them.
第三部分主要介绍西方发达国家成熟的公务员培训情况及其特点，以利于我国借鉴其成功经验。
应用推荐