Secure connectivity to external third parties and trading partners.
安全连接到外部的第三方和业务合作伙伴。
Such users may wish to send export files to third parties in XML format.
这些用户希望将导出文件以xml格式发送给第三方。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
Geddy needs an easy way to allow snap-in functionality built by third parties.
Geddy需要一种简单的方式，去支持第三方构建的插件功能。
It guarantees that the data is encrypted so that it cannot be deciphered by third parties.
它确保了数据是加密的，这样数据就无法被第三方破译。
Websites can be published withoutrestraint, whereas apps require approvalby third parties.
网站可以不受管制就发布，然而，应用需要第三方的批准。
The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.
球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
We will not share your data with third parties without your consent in these and other relationships.
在这些及其它合作关系中，如未经您的同意，我们不会将您的数据与第三方分享。
using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties
通过使用第三方的内容feed，以第三方的名义来更新、维护账户。
Stupeflix also offers an API to automate the processing and generation of video content for third parties.
Stupeflix也提供了一个应用编程接口，可供第三方自动处理和生成视频内容。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
(在美国当前的系统下，第三方仅可以提交先前技术，不能发表评论。)
The user data is not held on the web but stored on separate databases run for the Guardian by third parties.
用户数据没有保存在网站，而是储存在由第三方为《卫报》管理的单独数据库中。
Binary distributions are typically compiled and distributed by third parties, not by the OpenSSL developers.
二进制版本通常是由第三方而不是由OpenSSL的开发人员来编译和发行的。
We knew that a vibrant ecosystem of third parties would be critical for achieving broad adoption of Eclipse.
我们知道要使Eclipse得到广泛的使用，活跃的第三方系统非常重要。
Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.
使用标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。
You have to devote internal resources to verify that third parties using your platform are viable and legitimate.
你必须要投入内部资源，去验证第三方是否合理、合法地运用了平台服务。
Customization API - provides a much more extensible platform that allows third parties and OEMs to integrate more easily.
客户化的API——提供了可扩展的平台，这样第三方和OEM就可以轻松进行集成了。
The SAML standard provides interfaces that allow third parties to send their requests for authentication and authorization.
SAML标准提供了允许第三方实体请求验证和授权信息的接口。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.
数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。
The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.
数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。
应用推荐