You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
We work directly for our learners, not for any third party.
我们直接对我们的学生负责，而不是任何第三方。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
Consider finding a neutral third party to mediate.
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
The third party then creates all the objects and wires them together.
然后第三方创建所有对象并将它们绑在一起。
My advice is to avoid using third party hosting services for your blog.
我建议避免对你的博客使用第三方托管服务。
Enables customers to execute third party applications over the Internet.
使客户能够在因特网上执行第三方应用程序。
There may be some concerns about the installation of third party plugins.
对于安装第三方插件可能会有一些顾虑。
Dependency injection lets you give an object and its dependencies to a third party.
依赖注入让您将对象和它所依赖的东西交给第三方。
First, there's the usual risk of continued support and development for a third party framework.
第一个常见的风险是需要为第三方框架提供连续的支持和开发。
The new test runner will work with all third party unit testing frameworks including xUnit and NUnit.
新的测试运行器（test runner）支持所有第三方的单元测试框架，包括xUnit和NUnit。
Yet simultaneously, members of Britain’s third party—usually a fractious bunch—seemed in a splendid mood.
但同时，被视为最难对付的英国第三大党的成员们似乎心情大好。
When a server and client communicate, TLS ensures that no third party may eavesdrop or tamper with any message.
当服务器和客户机进行通信时，TLS确保第三方无法窃取或篡改任何消息。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
我们不能依赖第三方厂商，让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
If third party app developers start building Buzz apps, or building Buzz into their existing mobile apps, that will be a big plus.
如果第三方应用程序的开发者开始制作Buzz应用，或者把Buzz添加进现有的手机应用中，那将会相当赞。
All practices and processes are designed to ensure that data is not used or accessed by an individual or third party without authorization.
所有的实践和流程，都是为了确保数据在未经授权的情况下不被个人或第三方使用或访问。
Does the existing rule engine allow for a third party rule engine to connect either to add new rules or transfer the existing rules to third party engine?
现有规则引擎支持第三方规则引擎连接，以便添加新的规则或将现有规则传输到第三方引擎吗？
Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
Any party to the agreement, without prior written approval from the other party, may not alienate or transfer the rights or obligations stipulated in this agreement to any third party.
协议的任何一方在没有事先得到另一方书面认可的情况下，不得将协议规定的权利或义务让与或转移给任何第三方。
You can easily integrate them with third-party libraries and community-development components for additional functionality.
您可以轻松地将它们与第三方库或社区开发的组件集成起来，以实现其他功能。
You can easily integrate them with third-party libraries and community-development components for additional functionality.
您可以轻松地将它们与第三方库或社区开发的组件集成起来，以实现其他功能。
应用推荐