People in this category make great engineers, soldiers and crossword-puzzle solvers.
这一类人通常是优秀的工程师，士兵和字谜解答者。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
The use of automatic fire sprinkler systems fits into this category.
火灾自动洒水系统的运用就属于这种风险控制。
My stride places me in this category and I love the Asics GT-2140 shoes.
我也是这种情况，所以我很喜欢Asics的GT-2140鞋。
A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
If you're not certain of your users' work habits, choose this category of user activity.
如果您不确定用户的工作习惯，那么可以选择这种用户活动。
Most mobile and wireless devices fall into this category, specifically those used for PvC.
大多数移动和无线设备都属于这一类，特别是那些用于PvC的设备。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
公司的大部分人员都属于这个类别，主要为企业需求提供服务。
As of AJDT 1.4 there is only one example in this category; more should be added in future releases.
到AJDT 1.4为止这个分类中只有一个例子，将来的版本会有更多的例子添加进去。
Medications in this category include benazepril (Lotensin), captopril (Capoten) and enalapril (Vasotec).
这类药物包括贝那普利(洛汀新)、卡托普利(开博通)、依那普利等。
First, let's look at how crawler-based search engines work (both Google and Yahoo fall in this category).
首先，让我们看看基于爬虫(crawler - based)的搜索引擎是如何工作的(Google和Yahoo都是这种类型)。
The returns may look smooth but this is an illusion-property and private equity can fall into this category.
这样回报可能看起来很平稳，但只不过是一种假象——地产和私人股本就可以归为这一类。
Institutional VCs, however, have not been similarly affected (and I include super-angels in this category).
但机构风投迄今并未受到类似影响(我把超级天使投资人也归入此类)。
The second engine in this category is SearchMash, which is a Google property and apparently their playground.
这个类别中的第二个搜索引擎是Searchmash，它为Google所有并且明显是他们的游乐场。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
Telephone directories and dictionaries, and probably cookbooks and textbooks, will all fall into this category.
电话号码簿、字典甚至烹饪书和课本都可能会加入这一行列。
Limit: You may limit the number of links displayed from this category by entering a number in this text box.
限制：在这个文本框中输入一个数字，你可以限制这个类别可以显示多少链接。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
XML and resource definitions (i.e. properties files) fall into this category, but e.g. plain text files do not.
XML和资源定义(比如properties文件)归为这一类，但类似纯文本文件则不属于这一类。
Some lies we justify as being for our kid's own good. Food lies fall in this category. I'm the queen of the food lie.
有一类谎言，我们认为是为了孩子好，比方说“食物谎言”。我可是这方面说谎的高手。
Unfortunately, your problematic plug-in probably does not fall into this category of plug-ins successfully loaded.
不幸的是，有问题的插件很可能并不属于成功加载的插件。
Because of the native code, their portability is limited. DB2 UDB provides two types of drivers in this category.
由于有本机代码，它们的可移植性受到了限制。
In this category, we'll be selling everything from advanced and custom video players, to libraries, to presentation apps.
在这个分类中，我们将销售从高级自定义的视频播放器，到库，再到演示应用程序的所有东西。
Database maintenance (for example, identification that a database backup is required; this category is new to DB2 V8.2).
数据库维护(如辨别是否需要进行数据库备份；这一类别是DB 2“Stinger”中新增的)。
Private API: The rules in this category focus on finding instances within your code where a private API has been accessed.
私有API：这个类别中的规则专注于找出你的代码中访问了私有API的实例。
If you fall into this category, try working for a fairly mature startup before starting one yourself. (See the next point.)
如果你属于这一类人，那么在你自主创业之前，请先去一家成熟的创业公司工作。
When we write unit tests we should strive for code that is free of side effects, and IO certainly falls under this category.
当我们编写单元测试时，我们应该尽量编写没有副作用的代码，IO当然也属于这一类。
Naturally, a category must also have a label and a description, which are shown to the user when this category is displayed.
自然地，一个类别也必须拥有一个标签和一个描述，当类别被显示时它们也将被呈献给用户。
Naturally, a category must also have a label and a description, which are shown to the user when this category is displayed.
自然地，一个类别也必须拥有一个标签和一个描述，当类别被显示时它们也将被呈献给用户。
应用推荐