这是一个狡猾的政客。
This is the Rolls-Royce of canoes.
这是独木舟中的极品。
这是一个不断增长的趋势。
This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。
Anyone knows that all this is blather.
任何人都知道这一切全是胡说。
This is a marginal improvement on October.
这是对10月份的一个小小的改进。
This is one of the most commonly used methods.
这是最常采用的方法之一。
For socially ambitious couples this is a problem.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
这是现存最古老的希伯来语手稿。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
This is a problem not infrequently encountered by postdocs.
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
This is D-day, time for the Walt Disney Co. shareholders' meeting.
今天是迪士尼公司股东会议关键的第一天。
This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.
这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.
这是政客们早就多次兜售给公众的场面话。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.
尽管有这些表面的相似，这相比她早期的小说是一部更悲观的作品。
应用推荐