"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
This talk didn't really change my thinkging, at least not yet, but I thought afterwards that he is really different from most people I know.
这次谈话并没有真正改变我的观点，至少目前还没有，但我后来认为，他的见解真的不同于我所认识的大多数人。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
This article is my clarion call to everyone to change the world in their own way.
这篇文章我清晰得倡导每个人用自己的方式改变世界。
"My hope is that this study will change the way we practice medicine, especially in women before menopause," Scoccia said.
我希望这项研究将改变我们的行医方式，尤其针对绝经前妇女的诊治方式。
My opinion is that this is an issue that will have to be addressed by the UML persistence modeling profile and may even necessitate a change in this modeling rule.
我的意见是，这是一个必须由uml持久性建模概要解决的问题，甚至可能在这个建模规则中也需要更改。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
My speculation is that "Change All" is the "Yes" answer, and a quick visit to the Apple support forums confirms this; it also confirms that regular users were confused.
我认为 “全部更改”是回答 “是”，对Apple支持论坛的快速访问证实了这一点；它还证实了正常的用户被弄懵了。
Recently I implemented this change on my three "daily" blogs. Here is how my subscription corner looked before the change.
最近我在自己三个“每日博文”的博客上做了这个改变。
I've done this many times, and though the change in my life is sometimes time-consuming, the result is always worth it.
我做过很多这样的尝试，尽管改变生活有时花掉我很多时间，但结果总是值得的。
It is a big challenge for me and I said to my family and friends that if everybody agrees with this change, let's do this together.
我对家人和朋友说，如果你们同意帮助我，那我们就一起迎接这个挑战。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
My memory of Saranya is my drive to change the world, and I guess this blog is just my attempt at encouraging you to find your drive.
我关于萨拉·尼娅的记忆是我改变世界的推动力，我想这篇博文是我鼓励你去找到你的推动力的一个尝试。
How many women said to me, this is my life. We are powerless to change it.
不知道有多少女人对我说，这就是我的命，我们无力改变。
You may say... "you always say I have to change my thinking, this is redundant." Well the question is, "have you changed your thinking yet?"
你可能会说……“你总是说我得改变我的思想，那纯属多余。”可问题是，“你曾经改变过你的思想吗？”
When the firebase changes, all the connected clients instantly change. So my question is this... How could I do a server side countdown within a particular record.
火力的变化时，所有连接的客户端立即改变。所以我的问题是…我怎么能做一个记录在服务器端的倒计时。
The best way to do this, in my opinion, is to ssh out to each host as root and then change the password once connected on that host.
按我的观点，最好的方式是作为根用户通过 ssh 连接每个主机，然后更改密码。
That I feel this is my duty that I feel safe doing this and that I believe that by doing this I can enact change?
我认为这是我的义务，然后我觉得这么做很安全，然后我相信这么做了以后我可以改变这件事？
The price level, high speed, low-risk, high security, this is my company's commitment to you will never change.
价格平、速度快、风险低、安全高，这是我公司对您永远不变的承诺。
This is a change to the serious atmosphere, and I give my success to it partly, since a flexible and creative mind in the contest is usually important.
这是对当时紧张气氛的调节，我认为我的成功一定程度上归因于这句话，因为比赛中一个灵活而有创造性的想法是非常重要的。
This is my only fault with my current theme and I can't figure out how to change it.
这是我唯一的过错与我目前的主题，我不知道怎样去改变它。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
But this is still a way, if the crying all day, I will change my impatience.
但这不失是一个办法，若整天哭哭啼啼的，换了我我也会不耐烦的。
But this is still a way, if the crying all day, I will change my impatience.
但这不失是一个办法，若整天哭哭啼啼的，换了我我也会不耐烦的。
应用推荐