As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
Techniques range from going to the gym or fishing to turning off the Blackberry (rumour has it that this is possible) and taking that dog for a walk.
技巧包括去健身房或者垂钓或者关上他们的黑莓手机(谣言说这是不可能的)再去遛遛狗。
Yet, to scupper this rumour, Palin yesterday announced that, actually, Bristol, her 17-year-old and unmarried daughter who some suggested was Trig's mother, is five months pregnant.
而为了辟谣，佩林昨天宣布，她17岁未婚先孕的女儿Bristol，并不象有些人猜测的那样是孩子真正的母亲——因为Bristol现在刚刚有5个月的身孕。
Before we go further I just want to say this is a rumour and while it sounds credible we haven't confirmed it yet.
然后再进一步我只想说这是一个谣言，而我们没有听起来可信但它证实。
And if the rumour is true, it would be a powerful declaration of intent. Watch this space.
如果这条传闻成真的话，将是非常一个强有力的宣誓。
However, this is not the first time that Taylor and Zac have come under the rumour scanner.
然而，这并不是泰勒和扎克第一次处于谣言之中了。
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
苏志燮称：“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻，这并不是事实”，“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
苏志燮称：“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻，这并不是事实”，“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
应用推荐