I felt like I aged 10 years this past year.
我感觉这一年老了十岁。
Sally and Roger have gone dancing at that disco for this past year.
萨莉和罗杰过去一年来都去那家迪斯科舞厅跳舞。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
直到此刻，在去年那些奇怪的事情过后，我才鼓起勇气来讲述这个故事。
That is what happened this past year, and it is what investors are very much hoping to escape now.
过去一年的情形就是这样，这也是眼下投资者热切希望能摆脱的局面。
I really feel like the public has been too hard on Christina Aguilera this past year.
我真的觉得公众在过去的一年里对克里斯蒂娜阿奎莱拉太苛刻了。
But my pick for the top Long News story of this past year was this one, water found on the moon.
但是我选择的去年的“长远新闻”是这一个：月亮上找到了水。
The US market for headphones this past year was $2 billion, up 79% from last year, according to NPD.
据美国市场研究公司NPD报告，去年，美国耳机市场的规模是20亿美元，比前一年增加了79%。
But meanwhile, a family member of mine joined Facebook this past year when she started high school.
但是，同时，我的一位家人去年在她刚开始上高中的时候也注册了Facebook。
Our ticket sales are ahead of last season's. We continue a wonderful attendance record this past year.
本赛季球票的销售超过了上赛季，球场上座率再次打破纪录。
Download the 2009 report (free) at NTEN.org to find out what's been going on with nonprofit technology this past year.
你可以去nten.org(免费)下载2009年的报告，看看过去的一年中，在非盈利组织技术应用方面有哪些变化。
For this past year, we've been asking questions about how the country or the world will look like when change takes place.
今年以来，我们一直都在问一个问题：这个国家和整个世界将会变成什么样子。
Due to the recession, 72 percent of survey respondents had monitored their business travel expenses in various ways this past year.
受经济衰退影响，72%的问卷调查对象表示在过去的一年中曾使用过各种方式严格控制旅游开销。
"You are my sister," she insisted. "in all of our times together this past year, there is one thing I have never spoken about."
“你就是我的姐妹，”她坚持道，“过去的这一年，我们聚在一起那么多次，有一件事我从来没有谈到过。”
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
During this past year I've had three instances of car trouble: a blowout on a freeway, a bunch of blown fuses and an out-of-gas situation.
去年一年时间里我经历了三次汽车故障：一次在高速公路上爆胎，一次保险丝烧毁还有一次陷入无油可用的境地。
First, this past year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.
首先，在刚过去这一年，世卫组织建议，在使用抗疟药物之前，先用诊断测试法对所有疑似疟疾病例进行确诊。
In case you missed (or forgot about) any of the things that were covered this past year, here are a few key ones you should go back and take another look at.
以防您错过(或忘记)了本专栏去年刊载的任何内容，下面是一些您应该返回去重温一下的重要技巧。
I want to personally thank all of you for your support and attendance throughout this past year - CC is not disappearing but we are now effectively in hibernation.
我们想亲自并真挚地感谢你们在过去一年时间里的出席和支持—中文角并没有消失，只是我们现在将进入一个有效的休整期。
For instance, it's telling that for the first time this past year, the Air Force graduated more pilots of unmanned aerial vehicles than pilots of fighters and bombers.
例如，去年空军培训的无人机飞行员的数量首次超过了战斗机和轰炸机的飞行员数量，这也说明了这种重要性。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》（1060万次）。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》(1060万次)。
Today, major Butler County roads still have a 55 mph speed limit, yet there were 25 percent fewer reported accidents in Butler County this past year than there were five years ago.
现在，Butler县的主要道路仍然使用55mph限速，而那里近年间上报的事故发生率比五年前减少了25%。
Amid the global economic slump, only shoppers in South Korea and China in the McKinsey survey expressed in sizable Numbers that they spent more this past year on luxury goods than before.
在全球经济不景的大势之下，麦肯锡此项调研中只有韩国和中国有很大比例的受访者表示，自己去年用于奢侈品的开销比往年更多。
This past year I read numerous books on the topic.
在过去的一年里，我阅读了大量关于这个主题的书。
This past year, for the first time, there were more women than men in the workplace.
在过去的一年里，在工作场所里的女性第一次超过男性。
This past year, for the first time, there were more women than men in the workplace.
在过去的一年里，在工作场所里的女性第一次超过男性。
应用推荐