This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Maybe Microsoft won't underestimate the web this time around.
微软这次可能不会再小看网络了。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
And that's what happened in the past few recessions, and this time around as well.
情况通常就是这样，包括以前的几次萧条和最近的这次，但是可能到此为止？
This time around, the propulsion system relies on tried-and-true bicycle-style pedals.
而这次，推动系统依靠久经考验的自行车式的踏板。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
This time around, they will risk with their own projects having obeyed their inner voice.
这一回，天秤们将会冒险执行自己的计划，听从自己内心的声音。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.
然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。
A headmaster in a rural area east of Harare says that campaigning is much easier this time around.
一位哈拉雷东部的农村校长表示这次竞选活动进行得相当容易。
If Apple doesn't fix battery life this time around, it will become a major competitive disadvantage.
如果还不尽快解决电池的问题，那将是苹果一个很大的竞争劣势。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
The blue is a bit bolder this time around, but it's not overwhelming, which is key to the casual mood.
蓝色在这里稍显凝重，但不会带来严重的压迫感，所以在这里成为了带来随意的情绪的关键。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
Who would bother with such cumbersome talks in future if they yielded so little this time around, he asks?
他问“如果这次没有收获，谁会以后为这个麻烦的对话费心？”
This time around, however, facts have replaced fears: the world is consuming more oil than it is producing.
但是此时此刻，事实胜于恐惧：世界石油的确供不应求。
Perhaps this time around, in a world jarred awake by crises, some long-standing arguments will finally be heard.
也许这一次，全世界在饱受危机冲击之际，终于清醒过来，能够倾听我们的一些长期主张。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
A few days earlier, the City had been expecting the monetary-policy committee (MPC) to do nothing this time around.
就在几天前，大家还觉得金融政策委员会这一次不会有什么动作。
More critically, this time around SAP, like the White House, needs more than just a new personality at the top.
更关键的是，在这个时代，SAP像白宫一样需要仅有高层领导的人格是不够的。
Sometimes they do, but sometimes they don't - no one knows enough to predict what will happen this time around.
有时候，事实确实如此。但有些时候，却不是——没有人可以充分地了解这些，目前还不足以预测这次将发生什么。
Sometimes they do, but sometimes they don't - no one knows enough to predict what will happen this time around.
有时候，事实确实如此。但有些时候，却不是——没有人可以充分地了解这些，目前还不足以预测这次将发生什么。
应用推荐